発葉状態の英語

この発明は、紙葉類を施封した把の施封状態を確実に検査できる紙葉把検査装置、紙葉把処理装置、および紙葉把検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inspection system for a paper sheet bundle which can be used to certainly inspect the sealed condition of a bundle used to seal a kind of paper sheets, a handling device for the paper sheet bundle, and an inspection method for the paper sheet bundle. - 特許庁

紙葉類載置台上にある紙葉類を繰り出しローラにより繰り出す際に、紙葉類が斜行してしまう等の問題が発生することを抑制することができるとともに、紙葉類を紙葉類載置台の上に１枚ずつ載置する際に、紙葉類載置台に載置された紙葉類を略水平状態に維持することができる紙葉類収納カセットおよび紙葉類載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet storage cassette and a paper sheet placing table, allowing suppression of occurrence of a problem wherein a paper sheet passes obliquely, for example, when delivering the paper sheet on the paper sheet placing table by a delivery roller, and allowing maintenance of the paper sheet placed on the paper sheet placing table in a nearly horizontal state. - 特許庁

この発明は、集積状態の紙葉類を１枚ずつ所望するタイミングで高速に取り出すことができる紙葉類取り出し装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet take-out device can take out paper sheets in an accumulated state one sheet by one sheet at high speed by desired timing. - 特許庁

この発明は、重ね搬送やスキュ搬送などの不具合な搬送状態および紙葉類自体の折れ、破れ、欠損などによる様々な状態の紙葉類を搬送しても、正確に枚数や種別を確定することができる信頼性の高い紙葉類確定装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet determination apparatus having high reliability and capable of correctly determining the number and kinds of sheets even when sheets having a fold, breakage, tear or the like are transported in an unfavorable state of double transports, skew transport or the like. - 特許庁

本発明は、葉かき等の要因により葉の投影面積に一時的減少があっても正確に水ストレス状態を評価できる給液制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid supply controlling device enabling adequate evaluation of water stress conditions even when a leaf projection area is temporarily reduced due to a cause such as leaf cut. - 特許庁

茶葉を蒸し、自然発酵させた後、空気を遮断した状態で、樽に漬け込み、乳酸発酵させ、乾燥するという方法において、茶葉を蒸す際に、蒸気がマイナスイオンを発生する鉱石（マイナスイオン放射性鉱石）に触れるようすることにより、茶葉１００ｇ当り、乳酸を３．５ｇ以上の割合で含有する発酵茶葉を安定して製造可能とした。例文帳に追加

The fermented tea leaves which contain ≥3.5 g lactic acid per 100 g tea leaves are stably produced by steaming tea leaves followed by natural fermentation, pickling the tea leaves in a barrel in a condition of blocking air, and lactic fermenting the product followed by drying. - 特許庁

新鮮な青草、木の葉、木枝、竹屑等の炭化原料Ｃを腐葉土Ｂ層に上に堆積し、周囲をビニールシートＳ等で覆って嫌気条件に近い状態にし、発酵菌により発酵させる。例文帳に追加

A carbonization raw material C such as fresh green grasses, tree leaves, tree branches or bamboo chips is accumulated on a leaf mold layer B, covered with a plastic sheet S, or the like, and then fermented with fermentation micro-organisms in a nearly anaerobic condition at about 60 to 80°C for several days to several ten days. - 特許庁

その機能が未だ明確になっていない、疾患状態の胃腸管において発現が増大する、三つ葉状ペプチド２量体を提供する。例文帳に追加

To obtain a trefoil peptide dimer that increases expression in a gastrointestinal tract of a disease state of which function is not yet known. - 特許庁