発揚の英語

そしてそれが、国家の維持と国威発揚に必要であると主張された。例文帳に追加

And those were essential for keeping national power and boosting national prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍権威の発揚を図り、引付衆などの吏員には職務の厳正と清廉を求めた。例文帳に追加

Enhancing the authority of the shogun, he required the government officials like hikitsukeshu to perform their duties with fairness and integrity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広く世界万国と交通を開き、他国に信義を示すことで国威を発揚すべきである。例文帳に追加

The government should open the transportation to all the countries of the world and boost national prestige to show fidelity to the other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、桓武は王威の発揚のため、当時日本の支配外にあった東北地方の蝦夷征服に傾注した。例文帳に追加

In addition, in order to display the empror's prestige, Emperor Kanmu concentrated on conquering Ezo in Tohoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述したように、ヴェトナムにおける「天下」概念の成立は13世紀にモンゴル軍撃退後の国威発揚に伴って顕著に確認される。例文帳に追加

As mentioned earlier, the notion of Tenka" was established in Vietnam when it repelled the army of Mongolia in the 13th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武道は政府・武道団体幹部によって「国力増強・国威発揚」を狙って次第に政府管理下に組み込まれ始め、そして利用されてゆく。例文帳に追加

Martial arts were thus gradually incorporated under government management for 'enhancement of the national strength and enhancement of the national prestige,' and were put to use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は対外硬派に属してや皇室の尊栄・国威発揚を掲げる一方で人民の権利伸長、責任内閣制確立などを掲げた。例文帳に追加

Initially, the Rikken Kakushinto belonged to the hard-line foreign policy factions to adopt the high prosperity of the imperial family and the enhancement of the national prestige as its slogan, and also primarily advocated the expansion of the rights of the people and the establishment of a responsible government system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国主義の国として欧米列強と肩を並べ、勢いを得て第一次世界大戦にも参戦、勝利の側につき国中が国威の発揚に沸いた時代である。例文帳に追加

During this period, as a country of imperialism, Japan ranked with the western powers, which invigorated them to join the victorious side in World War I, and the whole nation were thrilled with the enhancement of the national prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス