癩の英語

２：近世の「癩」病観とその形成過程 －1907 年「癩予防ニ関スル件」－例文帳に追加

2. View of "Leprosy" in the Early-Modern Age and How It Was Formed-1907 "Matter concerning the Prevention of Leprosy" - 厚生労働省

近世の「癩」病観とその形成過程例文帳に追加

View of "Leprosy" in the Early-Modern Age and How It Was Formed - 厚生労働省

その内、「癩」について記載のある書約80 冊を検討した。例文帳に追加

We investigated about 80 volumes containing statements regarding "leprosy." - 厚生労働省

彼女の誕生日の前後が「癩予防デー」となった。例文帳に追加

Then, the 'Leprosy Prevention Days' were established, coming before and after the birthday of the Empress Teimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．「癩」身分として近世賤民制下に組み入れられた形態例文帳に追加

2. Incorporated into the Early-Modern Outcaste System as the Class "Leper" - 厚生労働省

この梅毒の病理認識が、「癩」にも影響を与えたと考えられる。例文帳に追加

It appears that this pathological belief of syphilis had influence on "leprosy" as well. - 厚生労働省

その病患の具体例を「其身下劣、諸根不具、醜陋頑愚、聾盲跋躄、身攣背傴、白癩癲狂、」と挙げており、ここに挙げられた「白癩」が相当するとの説がある例文帳に追加

Examples of disease include 'people born with deformities, ugly, stubborn, idiot, blind, deaf, disabled hands or legs; hunchbacked, or pale skin,' and the last refers to Shirahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは江戸時代の「癩者」の生活実態を各地域史料から分析する。例文帳に追加

Here we present our analysis of how "lepers" lived in the Edo Period, obtained from various regional sources. - 厚生労働省