癖毛の英語

田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。例文帳に追加

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. - Tatoeba例文

癖毛の修正と毛染めを毛髪のダメージを少なく、短時間に経済的負担を少なく行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of simultaneous straightening and dyeing of curly hairs in a short time with small damages to the hair and with little economical burden. - 特許庁

安全で使用感が良好であり、寝癖等の毛髪に形成される好ましくない癖を直し、且つ優れた毛髪損傷改善効果を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a safe hair cosmetic having good feeling in application, correcting unfavorable peculiarity formed in the hair such as disheveled hair and having excellent hair damage-repairing effect. - 特許庁

システアミン塩酸塩または１−チオグリコールを還元剤とし縮毛矯正用アイロンを使わず、ヘアーブラシとブローで癖毛を伸ばし、酸化剤として染毛剤第一剤と染毛剤第二剤の混合物を使用することにより毛髪のダメージを少なく癖毛の修正と染毛を同時に行うことができた。例文帳に追加

Straightening and dyeing curly hairs are simultaneously conducted with a minimal damage to the hair by using cysteamine hydrochloride or 1-thioglycol for the reductant without using an iron for straightening curly hairs, straightening the curly hairs by blowing and hair-brushing, and using a mixture of the first agent of a hair color and the second agent of the hair color as the oxidant. - 特許庁

付け睫毛の保管中にその繊毛部を湾曲状に癖付け（カール）させ得る機能を有する簡便な付け睫毛プレスカールケースを提供する。例文帳に追加

To provide a simple false eyelash press-curling case having a function capable of shaping (curling) ciliary parts into a curved shape during storing the false eyelashes. - 特許庁

回転ブラシの毛により柔軟性を与えて、毛に寝癖を付き難くしかつ寝癖からの回復を早くすることが可能な回転ブラシの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rotating brush whose bristles are made to hardly curve and warp and quickly recovered from a curved and warped state by giving flexibility to the bristles of the rotating brush. - 特許庁

回転ブラシの毛により柔軟性を与えて、毛に寝癖を付き難くしかつ寝癖からの回復を早くすることが可能な回転ブラシの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a rotary brush by which the bristles of the rotary brush are made to hardly curve and warp and quickly recovered from a curve and warp state by giving more flexibility to the bristles of the rotary brush. - 特許庁

生えぎわシートの表面から起立するように疑似毛からなる前髪が植毛され、前髪を後向きに癖付けしている。例文帳に追加

The forelock comprising false hair is implanted in such a manner as to raise from a surface of the hairline sheet and the forelock is made to backward curl. - 特許庁