痔核の英語

内痔核治療用の外科用ステープリング装置を開示する。例文帳に追加

The surgical stapling device for treatment of internal hemorrhoids is disclosed. - 特許庁

痔核の入り具合はゴムリング把持部を通して目視し、痔核の結紮場所を確認しながらレバー８を操作することにより、装着稼動体７が前進し、痔核結紮用ゴムリングを押し出し、痔核に嵌めることができるので、より正確にかつ安全に、痔核にゴムリングを結紮できる。例文帳に追加

How the hemorrhoids are inserted is visually observed through the rubber ring holding part and as by operating a lever 9 while a place for ligating the hemorrhoids is confirmed a mounting and working body 7 is forwarded and the rubber ring for ligating the hemorrhoids is pushed out and it can be fitted on the hemorrhoids, it is possible to more accurately and safely ligate hemorrhoids with a rubber ring. - 特許庁

ゴム装着用キット５を用いて痔核吸引収納ガイド２のゴムリング把持部の外周に痔核結紮用ゴムリングを把持させ、ゴムリング把持部の前端で患部の痔核を捕らえ、吸引を開始して痔核吸引空間内に引き入れる。例文帳に追加

A hemorrhoid ligating rubber ring is held on the outer periphery of a rubber ring holding part of a hemorrhoid sucking and storing guide 2 by using a kit 5 for mounting a rubber and the hemorrhoids of a diseased part are caught with the front end of the rubber ring holding part and suction is started to pull it into a hemorrhoid sucking space. - 特許庁

小型軽量で操作性に優れ、安価で使い捨て可能な内痔核吸引輪ゴム結紮器を提供すること。例文帳に追加

To provide a small, lightweight, low cost and disposable internal hemorrhoid suction rubber band ligator having superior operability. - 特許庁

上記のように、発熱材により発熱した治療具を仙骨及び／またはその周辺に貼り付けることで、骨盤内の血行が全体的に促進されるため、痔の症状、特に外痔核及び内痔核による症状を改善できると考えられる。例文帳に追加

By attaching the tool for treatment having generated heat by the heat-generating material to the area of the sacrum and/or the area adjacent to same, blood circulation in the pelvis is promoted entirely, which improves the symptom of hemorrhoid, particularly the symptoms caused by external hemorrhoid and internal hemorrhoid. - 特許庁

簡便な操作で内痔核等の結紮が可能な結紮具を提供し、結紮療法の品質を高次元のレベルで安定させる。例文帳に追加

To provide ligative equipment which is capable of easily ligating internal hemorrhoids or the like and a means for stabilizing the quality of ligative therapy on a higher dimension. - 特許庁

内痔核治療用の外科用ステープリング装置を開示し、ハンドル部分１２、細長本体部分１４およびアンビル組立体３０ならびにシェル組立体３１を含むヘッド部分１６を含む。例文帳に追加

The surgical stapling device for the treatment of internal hemorrhoids includes a handle 12, an elongated body 14, and a head portion 16 including an anvil assembly 30 and a shell assembly 31. - 特許庁

内視鏡を体腔内に挿入した状態で、連続して静脈瘤または内痔核の結紮処置を行うことが出来る連発式結紮用キットの結紮バンドを提供する。例文帳に追加

To provide the subject ligation band capable of continuously performing the legating treatment of varix or piles in such a state that an endoscope is inserted in the body cavity. - 特許庁