疑核の英語

これには肺結核での喀血のためという説もあるが、様々な疑問点もあり確実ではない。例文帳に追加

Some accounts say that this was because of a tuberculosis-related blood spitting, but there is a lot of doubt and it is not certain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，北朝鮮は否定しているものの，ウラン型の核開発計画も同様にあるという疑いがある。例文帳に追加

But there is suspicion that North Korea has a uranium-based nuclear program as well, even though the country denies it.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

気孔生成剤を核としてその周囲に補強剤を付着してなる疑似粒子を製造し、この疑似粒子を配合炭に添加し、疑似粒子が添加された配合炭を乾留して冶金用コークスを得る。例文帳に追加

Pseudo-particles having a pore-forming agent as the nucleus and a reinforcing agent attached around the nucleus are prepared, and blended coal having been mixed with these pseudo-particles is carbonized to obtain coke for metallurgy. - 特許庁

ロシアがこの攻撃をしたのではないかと疑い，アメリカ大統領はロシアに対して核攻撃を開始する準備を整える。例文帳に追加

Russia is suspected of the attack and the President is ready to launch a nuclear attack against Russia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大正6年（1917年）、結核を疑われ、友人武者小路実篤の住んでいた神奈川県藤沢町鵠沼の貸別荘に転地療養の目的で居住（結核は誤診だといわれる）。例文帳に追加

In 1917, on suspicion of tuberculosis, he moved for a change of air to a rental villa in Kugenuma, Fujisawa-cho, Kanagawa Prefecture where his friend, Saneatsu MUSHANOKOJI, lived (it is said that tuberculosis was a mistaken diagnosis).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝鮮はプルトニウムを持っているのではないかと疑われているが，公式に核兵器保有を認めたのはこれが初めてだ。例文帳に追加

North Korea is suspected to have plutonium, but this is the first time North Korea has officially admitted that it possesses nuclear weapons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

前記方法は、標的核酸を含有すると疑われる試料を、前記標的核酸に実質的に相補的である２種のプライマーおよび熱安定性ＤＮＡポリメラーゼと、前記標的核酸が増幅されるような条件下で接触させることを含む。例文帳に追加

The method includes contacting a sample suspected of containing the target nucleic acid with two primers and a thermostable DNA polymerase that are substantially complementary to the target nucleic acid, under conditions such that the target nucleic acid is amplified. - 特許庁

ＲＮＡプローブ３を、該核酸配列を含有する疑いのあるサンプル１と接触させ、それが二本鎖を形成したら、それを加水分解する。例文帳に追加

RNA probes 3 are contacted with a sample 1 suspected of containing the nucleic acid sequence and if they form duplexes, they are hydrolysed. - 特許庁