画稿の英語

画稿データを自動的に配置するコミック画稿配置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comic art arranging apparatus that automatically places art data. - 特許庁

画稿の中には光琳の作品としては唯一のものとされる美人図が含まれていることも注目される。例文帳に追加

Among the sketches are sketches of beautiful women-- a rare form of work by Korin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国周の画稿料は3枚続一組が6，7円を普通とし、彫師で版元を兼ねた彫長は平均4円50銭ないし5円で描かせていたという。例文帳に追加

Kunichika usually received 6 or 7 yen for a drawing that came in a set of three panels, but HORICHO, a carver and publisher, apparently paid him the average of 4.50 or 5 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１除算器１０２は、変換後のページの版面（画稿が入る領域）の寸法を変換前のページの版面の寸法で除することにより、倍率を算出する。例文帳に追加

A first divider 102 calculates a magnification by dividing a measurement of an image area (an area for a manuscript of pictures) of a page after conversion by a measurement of an image area of the page before conversion. - 特許庁

この中には光琳の父・宗謙の遺書、光琳本人の遺書などの文書類のほか、『鳥獣写生帖』などの光琳の写生帖、画稿、意匠図案集などが多数含まれており、光琳の生涯および作品を研究するうえで貴重な資料である。例文帳に追加

Included in this collection are wills written by Korin and Korin's father, Soken, Korin's sketchbook Choju Shaseicho (Sketchbook of birds and animals), other sketches, and a collection of designs, which are important data in the study of Korin's life and work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス