用字の英語

戯書という用字法で技巧的に書き表わされた漢字例文帳に追加

a way of writing kanji using a skillful technique of freely combining characters for their meaning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次いで、飛鳥時代になると「大倭」の用字が主流となっていく。例文帳に追加

The word '大倭' (Oyamato) was mainly used in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では用字にかかわらず「なんぼうろく」と読むのが一般的である。例文帳に追加

Today it is commonly pronounced 'Nanboroku,' regardless of the characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの歌は、用字・作風などから福麻呂の作と見られている。例文帳に追加

These poems are regarded as Sakimaro's works based on the word choice and style of poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の用字は斛であり、現在でも日本では石と斛は同じ意味である。例文帳に追加

Koku (石) was originally written as 斛 in Chinese character and both sill means the same in present Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この用字は『梁書』によるもので、『宋書』では「讃」となっている。例文帳に追加

The Chinese character 賛 san used in this article is based on the Ryojo (Book of the Liang dynasty), but a different character 讃 is shown in Sungshu (Book of the Sung dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節用集は日本の室町時代中期に成立した用字集・国語辞典である。例文帳に追加

It was during the middle of the Muromachi period when setsuyoshu appeared as a Yojishu or a Japanese-language dictionary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銘文｢意冨比垝｣の｢意｣･｢比垝｣は百済の用字法に酷似している（｢垝｣と｢跪｣とは同音）。例文帳に追加

The letters, '意' and '比垝' in the inscription of '意冨比垝' was quite similar to the way of using letters in Paekche ('垝' and '跪' are the same sound).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス