産業病の英語

このように、我が国では、今のところ製造業とサービス産業の生産性格差が縮まる傾向は見られず、ボーモル病から脱却できていないと考えられる。例文帳に追加

As this indicates, there has not been any indication that the disparity in the productivity of Japan’s manufacturing and service industries will be reduced, and Baumol’s disease appears to persist. - 経済産業省

生物学的サンプルの医学、実験、産業上の分析を行い、患者のプロファイル、医学的状態、種々の不安や病気の療法などとリンク、相関付けを行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that conducts medical, experimental and industrial analysis on a biological sample, and that links and correlates with patient's profiles, medical status, various anxieties and medical treatment, and the like. - 特許庁

産業財産代理人の使用人又は協力者になるには，所定の年令に達していること，及び何らかの不適合性(例えば慢性の疾病等)の無いことが必要である。例文帳に追加

To be an Agent's employee or assistant it shall be necessary to be of age and to be free of the established incompatibilities. - 特許庁

一方、米国では、IT化が進んだ1990年代半ば以降サービス産業において生産性の上昇率が加速しており、ボーモル病を治癒したとの見方が広まっている。例文帳に追加

Meanwhile, in the United States, the productivity growth rate of its service industry has been increasing since the mid-1990s when information technology developed rapidly; and that, the view that Baumol’s cost disease has been cured comes to be widely accepted15. - 経済産業省

家畜用敷料を家畜舎で多量に発生する家畜の畜糞を用いて製造でき且つ繰り返し生産できることで安価な敷料を提供でき、しかも家畜の病原菌を抑止でき、更に産業廃棄物の家畜糞を利用することでその産業廃棄物処理量を減らすことができる。例文帳に追加

To provide an inexpensive bedding which is used for livestock, can be produced from livestock feces produced in livestock barns in large amounts, can repeatedly be produced, can control livestock pathogenic bacteria, can use the livestock feces of industrial wastes to reduce the quantity of the industrial wastes to be treated. - 特許庁

構造が簡単でコンパクトで、したがって安価であり、小規模の外食産業、飲食店、ホテル、病院等におい使用される洗米装置として好適な無水式洗米装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water-free type rice washing apparatus simple and compact in structure and low in cost and suitable as a rice washing apparatus used in a small-scaled good service industry, a restaurant, a hotel or a hospital. - 特許庁

リパーゼ活性を強力に阻害し、肥満及びこれが危険因子となる疾病の予防と治療に有効利用できる天然物由来のリパーゼ活性阻害剤及びこれを産業上有効活用できる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a naturally originating inhibitor of lipase activity strongly inhibiting the lipase activity and effectively used for preventing and treating fatness and diseases caused by fatness as a risk factor and provide a composition for industrially and effectively using the same. - 特許庁

被災地域での革新的な医薬品・医療機器創出拠点の形成を通じ、質の高い臨床研究を実施するとともに産業集積、新産業創出により復興を図ることを目的として、国際水準の臨床研究の実施や医師主導治験の中心的役割を担う基盤となる、臨床研究中核病院を１箇所整備する。例文帳に追加

Develop a Core Clinical Research Hospital in 1 location which provides a platform for playing a central role in implementing international-level clinical studies and doctor initiated clinical trials, with a view to implementing high-quality clinical research through the formation of the production bases for innovative medicines and medical devices and reconstruction of the areas by forming industrial clusters and creating new industries. - 厚生労働省