瓦座の英語

瓦桟木及び野地板に対して瓦固定用釘を打ち込んでも座屈が生じにくい構造・形状の瓦固定用釘及びその釘を得るための最適な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tile fixing nail which has a structure/shape proof against buckling even if driven into a batten and a roofing board, and to provide an optimum method of producing the nail. - 特許庁

鼻隠、瓦座等が風雨によって損傷せず、鼻隠を任意の角度で取り付けることができる軒先付属品を提供する。例文帳に追加

To provide eave edge attachment capable of mounting a fascia board at an optional angle without impairing the fascia board, tile fillet or the like by wind and rain. - 特許庁

横葺金属屋根に化粧瓦棒を取り付けるための金具であり、先端が棟側金属屋根板と軒側金属屋根板との隙間に挿し込まれる着座片１０の着座部１２の後端から立ち上がった起立部１６に化粧瓦棒固定片２０が固定されている。例文帳に追加

In this fitting for fixing the decorative batten seam to a transverse roofing metal roof, a decorative batten seam fixing piece 20 is fixed to a raised part 16 raised from the rear end of a seating part 12 of a seating piece 10 whose tip is inserted in a gap between a ridge side metal roof board and an eaves side metal roof board. - 特許庁

そのため東京市参事での銀座煉瓦街建設の経験から当時の最高レベルの人材を集め、学校建設に力を注いだのである。例文帳に追加

He made efforts to muster top-level human resources and build the school from his experience of construction of Ginza Renga-gai (brick town or brick street) when he was a counselor of the Tokyo city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根材５の勾配を形成する瓦座４と、該瓦座４の少なくとも底面と軒先側面とを被覆する被覆部材６が防水シート３と屋根材５との間に一体的に配置され、該被覆部材６の底片６ａに凸部６ｂを形成して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A tile seat 4 for forming the gradient of a roof material 5 and a covering member 6 for covering at least the bottom face of the tile seat 4 and the side face of an eaves are integrally arranged between the water- proof sheet 3 and the roof material 5, and the covering member 6 has a protruded portion 6b formed on a bottom member 6a. - 特許庁

コンクリートブロック２０、煉瓦、コンクリート塀等に跨座可能とされたベース２Ａ上に、フェンス本体３が着脱自在に取り付けられる取付部材２Ｂを設ける。例文帳に追加

A fixing member 2B capable of detachably attaching a fence body 3 is fitted on a base 2A capable of being crossed over a concrete block 20, bricks, a concrete fence or the like. - 特許庁

本館-明治20年竣工、総檜造、寄棟造、瓦葺、二階建、書院風建築、2階に玉座、延床面積500m2、建設費１万円（当時）。例文帳に追加

Main building: Completed in 1887; a two-storey shoin (reception room) style building with sohinoki-zukuri (built with only a Japanese cypress), yosemune-zukuri (hipped roof), and kawarabuki (tiled roof); the Imperial throne is on the second floor; the total amount of floor space is 500 square meters and the construction cost was 10,000 yen (at the time of the construction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「オムライス発祥の店」を自称する店はいくつかあるが、中でも有名であり有力とされるのは大阪心斎橋の「北極星」、東京銀座の「煉瓦亭」である。例文帳に追加

There are several restaurants that are self-claimed birthplaces of the rice omelet, but 'Hokkyokusei' in Shinsaibashi, Osaka City and 'Rengatei' in Ginza, Tokyo are well-known and are likely to be where the rice omelet originated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス