玩具店の英語

玩具自動販売機の巡店オペレータの巡店作業支援システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING PATROL WORK OF FIELD OPERATOR FOR TOY VENDING MACHINE - 特許庁

東京のある玩具店の店員は，「これらの玩具は本物の演奏家のような気分にさせてくれるので，人気があるのでは。」と話す。例文帳に追加

A staff member at a toy store in Tokyo says, "Maybe these toys are popular because they make you feel like a real performer."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの場合、飲食店を指すが、その他玩具などを売る場合もあり、その場合露店（ろてん）とも呼ばれる。例文帳に追加

In many cases, this street stall is a mobile restaurant; some stores exclusively sell toys and other goods, and this type of street vendor stall is also known as a Roten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプセル玩具などを年齢に拘わらず自動販売機設置店以外で購入することができるカプセル玩具、カード、シールなどの商品供給システムを構築すること。例文帳に追加

To construct a commodity providing system for capsule toys, cards, and seals, capable of purchasing the capsule toys in a place except for stores installed with automatic vending machines irrelevant to the age. - 特許庁

売れ筋商品の市場変化を正確に予測し、販売予測数値を明確に決定でき、玩具自動販売機の巡店作業で巡店オペレータに対して最適な巡店作業を指示でき、売上げを向上できる玩具自動販売機の巡店オペレータの巡店作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting patrol work of a field operator for toy vending machine, accurately predicting a market change of a hot-selling commodity, clearly determining a sales prediction numerical value, instructing an optimum patrol work to the field operator in the patrol work of toy vending machines, and improving the sales. - 特許庁

玩具自動販売機の巡店オペレータの巡店作業支援システムは、玩具自動販売機１３に巡店作業に行う巡店オペレータ１８に指示を出すシステムであり、巡店オペレータによって所持される携帯端末器１９と、携帯端末器と通信手段で接続された本部システム１１とから構成される。例文帳に追加

This system for supporting the patrol work of a field operator for toy vending machine, which is adapted to give instructions to the field operator 18 who performs the patrol work to the toy vending machine 13, comprises a portable terminal 19 carried by the field operator, and a head office system 11 connected to the portable terminal through communication means. - 特許庁

外国産カブトムシは，以前は本やテレビでしか見られなかったが，今はスーパーや玩具店でよく売れている。例文帳に追加

Foreign beetles were seen only in books or on TV before, but now they are selling well at some supermarkets and toy stores.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave