玄参の英語

当時信玄が熱心に勉強していた『碧巌録』の10巻ある内の7巻までを信玄が参禅し終わった時、導師岐秀元伯に次のように言われた。例文帳に追加

When Shingen finished practicing a Zen book, until the volume 7 of 10 volumes of "Hekiganroku", which Shingen studied fastidiously, the instructor, Gishu Genpaku said to him as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持参した玄米をコインの投入により精米するコイン精米装置であって、該コイン精米装置は玄米又は白米販売機７を備える。例文帳に追加

The coin-operated rice milling device for milling the unpolished rice brought by the customer by feeding the coins has an unpolished rice or milled rice vender 7. - 特許庁

信玄本人は10巻までの参禅を希望したが、説得され7巻までにとどまったとされている。例文帳に追加

Shingen desired to practice the Zen book until Volume 10, but eventually ended his studies with volume 7 as he was advised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久坂玄瑞が率いる光明寺党の党首として下関における外国船砲撃に参加した。例文帳に追加

He participated in the attack of the foreign ship in Shimonoseki as the head of Komyo-ji Party lead by Genzui KUSAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように信玄の晩年における主要な合戦の大半に参加して、武名を上げたといわれている。例文帳に追加

Thus, he is said to have joined most of the large-scale battles in Shingen's later years and acquired military fame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには藤堂本家、同玄蕃家、同新七郎家、同釆女家、同式部家（武内家）、その他が参加している。例文帳に追加

The main Todo family line as well as the Genba, Shinshichiro, Uneme, and Shikibu (Takenouchi) branch families all took part in the anniversary celebration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年時不明、玄奘の紹介で隆化寺の恵満に参禅し、経論若干を携えて帰朝。例文帳に追加

Sometime during his stay in Tang, he practiced Zen meditation under Keiman (Hui Man) at Ryuka-ji Temple (Longhuasi) on the introduction of Genjo, and returned to Japan with some sutras and papers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久坂玄瑞の紹介で吉田松陰が主催する松下村塾で学び、尊皇攘夷運動に参加した。例文帳に追加

Through the network of Genzui KUSAKA, he studied at the Shokason Juku under the tutelage of Shoin YOSHIDA, and took part in the Revere the Emperor and Expel the Barbarians movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス