獅子口の英語

たてつづけに『山椒太夫』（監督・溝口健二）ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。例文帳に追加

Soon after, the film "Sansho-dayu" (directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇･皇后の場合は、帳の前、左に重石の獅子（黄色で口を開いている）を置いた。例文帳に追加

For chodai for the emperor and the empress, a weight of Shishi lion (yellow-colored and with opened maw) is placed on the front end of left side drape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部の菓子類などを消費し、空になった容器を、獅子などが口を開閉するような所作をして楽しむ玩具として再使用できるようにする。例文帳に追加

To reuse an empty container after confectionery therein is consumed as a toy by which a user can enjoy an action as if a lion or the like opens and closes a mouth. - 特許庁

この頃から海外にも熱烈な溝口ファンが生まれ始め、29年にも森鴎外「山椒大夫」でも同映画祭サンマルコ銀獅子賞を受賞。例文帳に追加

Around this time, his enthusiasts began to emerge even internationally, and at the same festival in 1954, he won the Silver Lion again with 'Sansho dayu' (Sansho the Bailiff), which was based on Ogai MORI's novel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンジ１７に貯溜されたペースト７をチューブ１８によって導き、吐出口から吐出させるペースト塗布方法において、チューブ１８の途中に設けられた圧電獅子２２より成る振動付与手段によってチューブ１８に沿った方向の振動を付与する。例文帳に追加

In the paste applying method by introducing the paste 7 stored in a syringe 17 through a tube 18 and discharging it from a discharge port, the vibration in the direction along the tube 18 is imparted by a vibration imparting means composed of a piezoelectric element 22. - 特許庁

『仮名手本忠臣蔵』の大星由良之助、『伽羅先代萩』の荒獅子男之助、『勧進帳』の武蔵坊弁慶、『博多小女郎浪枕』の毛剃、『暫』の鎌倉権五郎、『助六所縁江戸櫻』の花川戸助六、『天紛衣上野初花』の河内山宗俊、『助六』の大口屋暁雨、『菅原伝授手習鑑』の菅原道真や武部源蔵、『増補桃山譚』の加藤清正、『妹背山婦女庭訓』の大判事やお三輪など、当り役も数多い。例文帳に追加

Many of his star roles were as follows: Arajishi Otokonosuke in"Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), Musashibo Benkei in"Kanjincho," Kesori in "Hakata Kojoro Namimakura," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," Hanakawado Sukeroku in "Sukeroku Yukarino Edozakura," Soshun KOCHIYAMA in "Kumonimagou Ueno no Hatsuhana," Gyou OGUCHIYA in "Sukeroku," SUGAWARA no Michizane and Genzo TAKEBE in "Sugawara Denju Tenanai Tekagami," Kiyomasa KATO in "Zoho Momoyama Monogatari," a daihanji or Omiya in "Imoseyama Onna Teikin" and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス