独案内の英語

そして、描画ヘッドは、それぞれ独立して、案内部材に沿って移動する。例文帳に追加

Then, the drawing heads respectively independently move along the guiding member. - 特許庁

平面案内上にステージとムービングマグネット型リニアモータを独立して配置する。例文帳に追加

A stage and a moving magnet linear motor are individually arranged on a plane guide. - 特許庁

また沿線の催し物を車内案内するなど、独自のサービスを行っている。例文帳に追加

They offer original services, such as providing in-vehicle announcement on the events that are held along the route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、エレベータの運行状態に関する案内情報を出荷後であっても管理者が簡単に変更でき、独自の案内を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly the guide information concerning the operating state of the elevator can be changed by a manager even after shipment, and original guidance can be performed. - 特許庁

このリニアガイド（直動案内装置）１０は、その案内レール１に、案内レール１の長手方向に離間するとともに、相互が非連通となるように独立して設けられた複数の排出孔３０が形成されている。例文帳に追加

The linear guide device 10 has guide rail 1 formed with a plurality of discharge holes 30 separated from each other in the longitudinal direction of the guide rail 1 and independently provided without communication with each other. - 特許庁

関節運動継手は、ナイフバーをエンドエフェクタ内へと案内可能に支持し、エンドエフェクタ及びシャフトと独立して動くことのできる、浮動案内部材を含む。例文帳に追加

The articulation joint further comprises a floating guide member which can guidably support a knife bar extending into the end effector and, at the same time, move independently of the end effector and the shaft to provide the support. - 特許庁

このユニット１は、単独、または補助案内配列物と組み合わせてのいずれかで種々の技法で用いられ得る。例文帳に追加

The unit 1 can be used in various techniques either alone or with an auxiliary guide arrangement. - 特許庁

経路案内装置が表示できる文字に何らかの制限がある場合であっても、独自のデータにて定義されるテキストが、経路案内装置において適切に表示されるようにすること。例文帳に追加

To properly display a text defined by individual data in a route guidance apparatus, even if there are some kinds of restrictions placed on letters which the route guidance apparatus can display. - 特許庁