牧更の英語

複数条の溝Ｇ，…，…を作溝し、その溝Ｇ，…，…内に土壌改良材と肥料と牧草種子とを吐出供給し、上記溝Ｇに覆土する草地更新方法。例文帳に追加

The pasture renovation method comprises a step of making a plurality of furrows G etc., a step of ejecting and supplying the soil conditioner, the fertilizer and pasture grass seeds into the furrows G etc., and a step of covering the furrows G etc. with soil. - 特許庁

熱帯イネ科牧草であるクリーピングシグナルグラスの根をアンモニウム塩に浸漬することにより分泌される、５−８−５員環を基本骨格とし、更にラクトン環を有する環状ジテルペン化合物である。例文帳に追加

There is provided a cyclic diterpene compound, including a 5-8-5 membered ring as its basic skeleton and further comprising a lactone ring, which is secreted from a root of creeping signal grass, namely grass of the tropical family Gramineae, immersed in an ammonium salt. - 特許庁

更に寛文8年（1668年）に入ると、京都所司代牧野親成の退任も決まり、これを機に所司代が担当していた京都市中に対する民政部門を統合して京都奉行が成立し、宮崎は初代東町奉行・雨宮は初代西町奉行となった。例文帳に追加

In 1668, Chikashige MAKINO of Kyoto Shoshidai decided to step down, and upon his departure, Kyoto Magistrate was founded by absorbing the civil administration division that had been managed by the Shoshidai, with Miyazaki becoming the first Higashimachi Magistrate and Amemiya becoming the first Nishimachi Magistrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、土壌改良材・肥料供給ユニットＢにおいて土壌改良材および肥料を吐出供給するとともに、播種ユニットＣにおいて牧草種子を吐出供給して条播する土壌改良材・肥料・種子供給手段を備えてなる草地更新機。例文帳に追加

The pasture renovation machine is provided with a means for feeding the soil conditioner, the fertilizer and the seeds, which performs stripe seeding by ejecting and feeding the soil conditioner and the fertilizer from a unit B for feeding the soil conditioner and the fertilizer, and ejecting and feeding the pasture grass seeds from a stripe seeding unit C. - 特許庁

この時期には令制国やそこに設置された牧（御厩）からのウマの貢馬が滞りがちとなり、更に太政官において軍権を握った最高責任者の藤原仲麻呂が乱を起こす（藤原仲麻呂の乱）など、天皇を守るための直轄の軍備の必要性が唱えられた時期であった。例文帳に追加

At this time the supply of horses from Ryoseikoku and Mimaki tended to stagnate, and also a chief executive, FUJIWARA no Nakamaro, who had a tight grip on military power in the Dajokan, caused a war (FUJIWARA no Nakamaro's War), so it was a time when the necessity to keep armaments under the direct control of those defending the emperor had been refuted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化元年（1845年）江戸に出て大垣藩用人に武家奉公した後に旗本など奉公先を転々とするが、長崎奉行牧義制の納戸役として嘉永5年（1853年）のオランダ使節来訪問題に対応し、続いて箱館奉行堀利煕の用人としてその樺太・蝦夷地巡回に随行するなど対外問題に遭遇、更にその経験を大阪町奉行鳥居忠善に買われて貿易問題を担当して同家の家老として抜擢された。例文帳に追加

After GO went to Edo (present-day Tokyo) to serve yonin (officer handling domestic economy) of the Ogaki Domain in 1845, he frequently changed the person whom he served including hatamoto (direct retainers of the bakufu), after which serving as officer in charge of storage room, of the Nagasaki bugyo Gisei MAKI, he handled receiving the visit from the Netherlands envoy in 1853 and later on he took office as yonin for the Hakodate bugyo Toshihiro HORI to attend him on a tour to Sakhalin and Ezochi (inhabited area of Ainu), encountering a variety of foreign issues; moreover, his rich foreign experience was thought highly of by the magistrates of Osaka Town Tadayoshi TORII to be selected for a chief retainer of the Torii family in charge of trade issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス