片寄るの英語

この結果、各画素に吐出された液状体は、その液面の基板Ｐからの高さが最も高くなる位置が、基板の中央部に片寄ることになる。例文帳に追加

As a result, the liquid material discharged to each pixel indicates that a position where the height of its liquid level from the substrate P is greatest, is lop-sided to the center of the substrate P. - 特許庁

そのため、本脱溶媒管２３の構成によれば、低質量域から高質量域まで片寄ることなく多くのイオンを後段へと輸送することができる。例文帳に追加

Therefore, with the configuration of the desolvation pipe 23, many ions can be transported to a later stage without bias from a low mass region to a high mass region. - 特許庁

リーダピンのテープクランプ部にクリップを嵌めた際に、テープクランプ部においてクリップがリーダピンの一方のフランジ部側に片寄ることのない磁気テープカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cartridge which prevents a clip from biasing to one flange side of a leader pin in a tape clamping section when the clip is fitted to the tape clamping section of the leader pin. - 特許庁

本発明は、食品、特に薄物食品が輸送時に移動して片寄るおそれが少なく、且つ見栄え良く食品を収納できるトレー容器を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a tray container which has the possibility that food, thin-type food in particular is less displaced to one side of the tray container during its transportation and enables food to be stored in it under its well-outer appearance. - 特許庁

ウエビング１２が、ウエビング挿通孔３３ｈの一端側に片寄るようにウエビング挿通孔３３ｈを挿通しようとすると、ウエビング１２が突出部３８に押し当てられつつ乗上げる。例文帳に追加

When the webbing 12 is inserted in the webbing insertion hole 33h so as to be moved to one end side of the webbing insertion hole 33h, the webbing 12 is pressed against the projecting part 38 and rides over it. - 特許庁

冷却水に気泡が含まれていた場合、遠心力によって外周側に冷却水のみが集まり、内周側に片寄る気泡は、金属パイプ２５には流入しにくい。例文帳に追加

When the bubbles are included in the cooling water, only the cooling water is collected on the outer peripheral side by a centrifugal force and it is hard that the bubbles on an inner peripheral side hardly flows into the metal pipe 25. - 特許庁

シートリングを弁本体内に付設したあとでは、シートリングの側面をどの方向から押圧しても、シートリングが弁本体内で片寄ることのないバタフライ弁を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a butterfly valve, where a seat ring is not biased in a valve body even if the side of the seat ring is pressed in any direction after attaching the seat ring into the valve body, and to provide the seat ring. - 特許庁

ボール支持面は、ボール支持面の片側に向かってボールが片寄るように適合し、よってその上に支持された基板が熱の影響に晒された時に長さが変化するのにつれてボールが回転する隙間ができる。例文帳に追加

As a result, a space for the ball to roll therein as the board supported on the ball changes in length when exposed to heat effect, is formed. - 特許庁