爪擦の英語

ハードコート上で摩擦係数を測定したとき、底面の爪先方向における摩擦係数μａと踵方向における摩擦係数μｂとの比（μａ／μｂ）は、０．３以上０．９以下である。例文帳に追加

The ratio of the frictional coefficient μa in the toe direction to the frictional coefficient μb in the heel direction of the bottom (μa/μb) is ≥0.3 and ≤0.9, when the frictional coefficient is measured on a hard court. - 特許庁

紙、織編布、不織布又は可撓性樹脂シートからなる基材層及び、微粒子及びバインダー成分を含む塗布層を備えたシート状爪磨き、シート状爪磨きを保護する保護具、並びに爪に接触させたシート状爪磨きの上に配置してシート状爪磨きを擦動させる補助をするための補助具、を備えた爪磨き具。例文帳に追加

The tool for polishing the nail comprises a sheet-like nail polisher provided with a backing layer consisting of paper, a fabric, a nonwoven fabric or a flexible resin sheet and a coating layer containing fine powders and a binder component, a protector for protecting the nail polisher and an assistant tool disposed on the nail polisher brought into contact with the nail and assisting the nail polisher in rubbing. - 特許庁

板バネ１１４の外側爪部１１４ａをアーマチュア１１５の摩擦面側に設けられた凹部１１５ｃに接触させ、外側爪部１１４ａの弾性力により、アーマチュア１１５を支持する。例文帳に追加

The armature 115 is supported by the elastic force of the outside claw portion 114a. - 特許庁

したがって、トナーシートを剥離爪１６４により剥離し搬送する際、トナーシートが剥離爪に接触しても、その材料が剥離爪表面で擦れて削れることなく、また、剥離爪１６４の上辺両端で削れることがなく搬送することができる。例文帳に追加

Therefore, even in the case the toner is contacted with the peeling nail at the time of peeling off and conveying the toner sheet by the peeling nail 164, it can be conveyed without the risk of scraping of the material by the friction against the peeling nail surface or scraping by upper side both ends of the peeling nail 164. - 特許庁

この衝撃力によって、チルト用摩擦板６１の爪部６９、６９が変形して外側に開き、ボルト６３に対するチルト用摩擦板６１の連結が解除される。例文帳に追加

By this impact force, pawls 69 on the friction plate 61 are deformed and open outward, and the friction plate 61 for tilting is uncoupled from a bolt 63. - 特許庁

このため、用紙は分岐爪のような部材と接触して擦られることがなく、用紙が擦られて傷が付いたり、用紙に形成された画像が擦られて画質が低下するということを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the paper does not contact with a member such as a diverging claw and is not scraped, thereby preventing the damage of paper due to the scraping and the degradation of the quality of the image formed on the paper due to the scraping. - 特許庁

これにより、隠蔽部を爪やコインで擦過した場合に、相対的に定着力の弱いインクのみが剥がれ落ちる。例文帳に追加

As a result, when the concealed part is scratched by a claw or a coin, only the ink having the relatively weak adhesive force is peeled therefrom. - 特許庁

爪部によって押圧される摩擦材の押圧状態のコントロールを容易に実現できる浮動型キャリパを提供する。例文帳に追加

To provide a floating type caliper capable of easily realizing the control of the pressed state of a friction material pressed by a claw part. - 特許庁