燈影の英語

しかし、世界恐慌の影響で業績が下降したため、京阪電気鉄道と京都電燈の手で再建が試みられた。例文帳に追加

Because business was declining due to the effects of the Great Depression, Keihan Electric Railway and Kyoto Dento together made efforts to revive business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。例文帳に追加

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロウソクおよび線香の火を、風雨に影響されずに安定的に維持可能にするとともに、燈明台としての重量感と荘重感を感得可能にする。例文帳に追加

To enable fires of a candle and a stick of incense to be stably maintained without being affected by wind and rain, and to enable a person to feel massiveness and solemnness as the characteristics of a light stand for a gravestone. - 特許庁

燈明台として使用可能であり、また、墓参に使用する物品も収納可能な内部空間を設けるとともに、風雨の影響を著しく減少できる装置の提供。例文帳に追加

To provide a device which can be used as a candle stand, which is provided with an internal space capable of also housing articles for use in a visit to a grave, and which can remarkably reduce an influence of wind and rain. - 特許庁

燈本体３を形成するため樹脂材が射出される位置を、成膜部位を避ける位置、つまり燈本体３とレンズ部４とを一体化するため二次射出で射出される樹脂材８によって覆われる位置として、成膜される反射面３ａに影響を与えないようにした。例文帳に追加

A position where the resin material is injected in order to form the lamp main body 3 is set as a position avoiding a film forming region, that is, a position covered with the resin material 8 injected in secondary injection in order to integrate the lamp main body 3 with a lens part 4 so as to have no effect on the formed reflecting surface 3a. - 特許庁

本発明は、室内を撮影する際、室内照明用の蛍光燈により生じるフリッカノイズを低減させるＸＹアドレス型固体撮像装置のフリッカノイズ低減方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reducing flicker noise caused in an XY address type solid-state image pickup device that reduces a flicker noise caused by fluorescent lamps for interior illumination in the case of photographing inside a room. - 特許庁

酸化チタンの光触媒作用を可視光で活性化させ、蛍光燈等の光でも十分に触媒機能が発現され、かつ人体等への影響が少ない光触媒材料、光触媒付き部材を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst material and a member with a photocatalyst activating the photocatalytic action of titanium by visible light, sufficiently developing photocatalytic function even by light of a fluorescent lamp or the like and reduced in the effect on a human body or the like. - 特許庁