燃しの英語

1630年（寛永7年）受不施派と不受不施派の対立が再燃した。例文帳に追加

In 1630, the conflict between the Jufuse school and the Fujufuse school was reignited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが契機となって日本では憲法改正問題が再燃した.例文帳に追加

It revived [rekindled, stirred up yet again] the old debate in Japan about amending the Constitution.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どんな理由でも電話が切れたら あんたがどんなに早く来ようと 全部燃してやる例文帳に追加

I lose my call for any reason, as soon as you do, i'm burning all of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、2006年頃の「小バブル景気」に伴い、東京圏にて人気が再燃しつつある。例文帳に追加

And, since the 'Mini-bubble economy' in about 2006, it has been gaining popularity again in the Tokyo area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（明治元年）の戊辰戦争の勃発によって各地で世直し一揆が再燃した。例文帳に追加

When the Boshin Civil War broke out in 1868, insurgence associated with the social reform movement flared up again in local provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紙幣(通貨として使用できない葬儀用の模造品を使う）を燃して死者の魂を慰める。例文帳に追加

In addition, a banknote (an imitation for funerals which is unusable is used) is burned to console the soul of the deceased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物を暖めたり、廃物・溶解または精錬した原鉱を燃したりするための熱が作られる仕切られた部屋例文帳に追加

an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

天文11年（1543年）に高国の養子・細川氏綱が挙兵したことにより、再び細川家の内紛が再燃した。例文帳に追加

In 1543, Ujitsuna HOSOKAWA, the adopted son of Takakuni, raised an army and this triggered internal conflict among the Hosokawa family again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス