熱的死の英語

この副室式ガスエンジンは，制御弁に形成された空気通路に配置された摺動弁を圧縮上死点で強制的に閉鎖して制御弁の過熱を防止し，副室の残留ガス滞留を防止し，熱効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the heat efficiency by forcibly blocking a slider valve provided to the air passage formed to a control valve, at the compression top dead center, so as to prevent the overheating of the control valve, and preventing the staying of remaining gas in an auxiliary chamber, in an auxiliary chamber type gas engine. - 特許庁

また、キャビテーション気泡の崩壊時には、断熱圧縮作用によって水中に局所的な高温高圧場が作り出され、熱分解作用ないしＯＨラジカル等による強い酸化作用によっても汚染水中の有害微生物が死滅する。例文帳に追加

When cavitation air bubbles are collapsed, a local high temperature and high pressure field formed in water by adiabatic compression action and harmful microorganisms in polluted water are killed by thermal decomposition action or strong oxidation action due to OH radicals or the like. - 特許庁

生体組織の色調や組成によるレーザ光の吸収率を考慮することなく、熱的損傷を与えたい対象組織に対して確実に蒸散、凝固壊死という熱的損傷を与えることができる画期的なレーザ治療方法及び該治療に用いられるレーザ光強吸収媒質並びにこれらを用いたレーザ治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making laser therapeutic method capable of surely giving the thermal damages of transpiration and solidification necrosis to an object tissue to be thermally damaged without considering the absorption rate of laser beams based on the color tone and composition of viable tissues, a laser beam absorption medium used for the therapy and a laser therapeutic apparatus using them. - 特許庁

ＳＥ３６変異体に特異的に結合するヒトＩｇＧ３抗体は、赤血球内での原虫の増殖を極めて有効に防止し、その結果、発熱の抑制、脳性マラリアの抑制をもたらし、致死の防止を行う。例文帳に追加

The human IgG3 antibody specifically binding with the SE36 modified body extremely effectively inhibits the proliferation of the parasite in the red corpuscle to prevent the attack of fever, to inhibit the cerebral malaria and to prevent fatality. - 特許庁

又、温水器又は給湯管から熱湯注入口４を通して断続的に熱湯をトラップ本体２に注ぎ込み、封水内に増殖する雑菌乃至微生物を死滅させると共にトラップ内の封水が切れて臭気が室内に逆流することを防止するものである。例文帳に追加

Hot water is intermittently filled from a water heating appliance or a hot water feeding tube into a trap body 2 through a hot water filling port 4 to kill the miscellaneous bacteria or micro organism growing in the sealing water and prevent odor from returning into a room due to losses of the sealing water in the trap. - 特許庁

かかる治療装置Ｍは、カーボン電極２，２に電圧を印可して充電した後に、発熱体４で被覆し、癌等の病原細胞に注射器等を利用して直接的に投与すると、病原細胞内で発熱し、病原細胞を死滅させることができる。例文帳に追加

When the treatment apparatus M is covered with a heating element 4 after the carbon electrodes 2, 2 are charged by applying a voltage and is directly administered to the pathogenic cells of cancers or the like by using a syringe or the like, the treatment apparatus M generates heat inside the pathogenic cells and kills the pathogenic cells. - 特許庁

体内で標的とする病変部や血管の組織を、加熱したバルーンの接触により安全に焼灼し、組織を壊死させて治療するバルーンカテーテルにおいて、バルーン内部及び表面の温度を均一に加熱する技術を、カテーテルを太くすることなく、安価に提供する。例文帳に追加

To provide a technique of uniformly heating the inside and surface of a balloon at a low cost without thickening a catheter, in a balloon catheter for safely cauterizing the tissue of a target lesion or blood vessel inside the body by the contact of a heated balloon and necrosing and treating the tissue. - 特許庁

食品の表面は、食品の表面温度が、存在し得る微生物を即座に致死させる温度に、実質的に即座に高められるように、表面の熱伝達係数が食品伝導係数より十分に高くなるような速度で、低温殺菌媒体から食品の表面へ熱を対流的に伝達することによって低温殺菌される。例文帳に追加

The surface of the food is pasteurized by convectively transferring heat from a pasteurizing medium to the surface of the food at a rate at which a heat transfer coefficient of the surface becomes sufficiently higher than a transmission coefficient of the food, so as to substantially instantaneously elevate a surface temperature of the food to a temperature at which microorganisms possibly existing are made to be instantaneously lethal. - 特許庁