熟察の英語

熟練した観察者と同精度で多数動物のすくみ反応を客観的に測定できる機器測定の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring equipment that can objectively measure the flinching reaction of a number of animals with the same accuracy as an experienced observer. - 特許庁

円熟した科学者の生産性を低下させるのは、知的洞察力を弱体化させることよりも、むしろこの火を弱めることなのです。例文帳に追加

and it is to the lowering of this fire, rather than to the diminution of intellectual insight, that the lessening productiveness of men of science in their mature years is to be ascribed.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

構造化分析,オブジェクト指向プログラミング,プロセス成熟, その他諸々が登場したとき,それらはすべてタビネズミ(群集心理で行動する人)の主要な餌である,と彼は観察した．例文帳に追加

He observed that structured analysis, OO programming, process maturity, and many others were all prime lemming bait when they debuted.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また20年間、導関数の発見を熟考しており、ライプニッツに追いつかれていることに気づかなければ、個人的な考察の対象にしつづけていたにちがいありません。例文帳に追加

for twenty years also he dwelt upon his discovery of Fluxions, and doubtless would have continued to make it the object of his private thought had he not found that Leibnitz was upon his track.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

被検体内の正常部位と病変部位との差異を定量的に判断可能とし、観察者の熟練度に関わらず、同じ診断を可能とするための内視鏡画像を観察容易に表示する画像診断装置及び内視鏡装置を実現する。例文帳に追加

To embody an image diagnostic device which enables the quantitative judgment of a difference between the normal part and lesion part within an examinee and displays the endoscope image for making the same diagnosis possible with ease of observation regardless of an observer's degree of skill. - 特許庁

熟練を要することなく、均一な品質でリボン形振動板の張力を調整し、リボン形振動板の振動状態を容易に監察することができるリボンマイクロホンの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ribbon microphone by which the tension of a ribbon type diaphragm can be adjusted with uniform quality without the need for a skill and the vibrating state of the ribbon type diaphragm can easily be monitored. - 特許庁

良好な観察視野の下で他の臓器損傷に気をつかうことなく、手術に高度の熟練が要求されることなく、簡便に手術を行うことができる骨手術用腔確保器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cavity-retaining tool for a bone surgery with which the surgery is performed simply without taking care of damage to the other internal organs in a satisfactory observation field and without requiring skillfulness for the surgery. - 特許庁

操作への習熟を必要とせず且つ違和感が無く、試料上の観察視野を遠近に係わり無く迅速、精密に移動する事が容易な軸操作装置、軸操作方法、及び軸操作プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an axial operation device, axial operation method, and axial operation program capable of rapidly and precisely moving the observation visual field on a sample regardless of distance without requiring to be familialized in operation or giving an uncomfortable feeling. - 特許庁