煮熟の英語

頭足類を煮熟処理して得られる煮汁に含まれる赤褐色色素オモクロムを有効成分とする抗酸化剤例文帳に追加

This antioxidant comprises ommochrome of reddish brown coloring matter as an active ingredient contained in a soup obtained by boiling and aging a cephalopod. - 特許庁

頭足類を煮熟処理して得られる煮汁に含まれる色素を着色組成物の有効成分として用いる。例文帳に追加

A dye included in stock to be obtained by simmering treatment of a cephalopod is used as the effective component of the coloring composition. - 特許庁

キトサン水溶液を直接煮熟繭に付着させることにより解決できることを見出した。例文帳に追加

An aqueous solution of chitosan is directly applied to cooked cocoons. - 特許庁

また、煮熟液にプロテアーゼを添加した後、アルコール発酵及び酢酸発酵をさせてもよい。例文帳に追加

The alcohol fermentation and the acetic acid fermentation may be carried out after adding protease to the well boiled solution. - 特許庁

加熱処理過程Ｐ１０では、水または水溶液を用いたナマコ５の煮熟処理がなされる。例文帳に追加

In the heat treatment step P10, a boiling treatment for the sea cucumber 5, using water or an aqueous solution is performed. - 特許庁

粒餡、その製造法、小豆の煮熟方法、茹で小豆、冷凍茹で小豆および乾燥茹で小豆例文帳に追加

GRAIN-SHAPED SWEET BEAN JAM, METHOD FOR PREPARING THE SAME, METHOD FOR BOILING RED BEAN, BOILED RED BEAN, FROZEN BOILED RED BEAN AND DRIED BOILED RED BEAN - 特許庁

液体調味料の製造方法は、熱水の中に節類１を入れて煮出し、煮出した後、煮出した液から、固形分を除去して液体を抽出して製造する液体調味料の製造方法であって、前記熱水に魚節の製造における煮熟工程で生じる煮汁や魚の缶詰製造における蒸煮工程で生じる蒸煮液を含有させる。例文帳に追加

The method for producing liquid seasoning includes putting dried fish 1 in hot water to decoct the fish, followed by eliminating solids from the decoction, and extracting liquid, wherein the hot water is made to contain the stock, produced through the complete boiling process in the production of dried fish, or the steam-boiled liquid produced through a steam boiling process in the production of canned fish. - 特許庁

およそ1.5時間後、釜の蓋をはずし、さらに3～4時間ほど煮熟し、掬い上げて陰干し、冷却する。例文帳に追加

After about ninety minutes, the lid of the pot is removed and the meat is further stewed for three to four hours, scooped up, dried in a dark place and cooled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス