照焼の英語

刺身につけたり、照焼きのタレなどに向く。例文帳に追加

It is suitable for the soy-sauce for Sashimi (raw fish), or sauce for cooking teriyaki (grilled meat or fish marinated in sweetened soy-sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照焼きならば、フライパンで調理する時は「なべ照り」と言う。例文帳に追加

If cooked in teriyaki style, it is called 'nabeteri' ("nabe" means "pan").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉や揚物（牛カルビ、チャーシュ、ハンバーグ、ベーコン、チキン照焼、えび天、いか天、ししゃも天）例文帳に追加

Meat dishes and fried foods (short rib, char siu, hamburger, bacon, chicken teriyaki, shrimp tenpura, squid tenpura, shishamo smelt tenpura)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖分が料理に甘みを加え、照焼きの艶を出し、加熱によりよい匂いを生じさせる。例文帳に追加

The sugar content sweetens the dish, gives teriyaki its shine and creates a fragrant aroma when heated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、味付けによって「鯵の塩焼き」「ブリの照焼き」と「食材名+味付け」で具体的に表現することもある。例文帳に追加

It may be specifically called in a 'food and flavor' format such as 'aji no shioyaki' ("aji" is a horse mackerel and "shioyaki" means to broil with salt) and 'buri no teriyaki' ("buri" is a yellowtail and "teriyaki" means to grill with soy sauce and sugar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス