焼金の英語

顔に焼金を当てる例文帳に追加

to brand one's face発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

次に焼金および花降銀（純銀）を規定品位になるよう秤量し取り組み、坩堝で鎔融して竿金とした。例文帳に追加

Then pure gold and hanafuri-gin (pure silver) were weighed, combined so as to achieve a specific carat, and melted in a melting pot to produce sao-gane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交趾焼、安南焼、金襴手など陶器・磁器の双方を手掛けており、オリジナル、写し（コピー、俳句）ともに優品が多い。例文帳に追加

He worked on both earthenware and porcelain such as koshi-yaki (koshi pottery), annan-yaki, and kinrande (ceramics with gold patterns); both his original works and reproductions (copy, haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons) include many grate pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金鉱山より買い入れた山出金、古金貨、輸入印子金などを鎔解し、塩および硫黄を加えて含まれる銀と反応させ精錬して一定の品位の焼金とした。例文帳に追加

Mountain golds purchased from gold mines, old gold coins and imported gold ingots were melted, and then salt and sulfur were added thereto to react with silver included in gold and then refine to produce a certain carat of pure gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス