焼付くの英語

シューの平坦面と斜板とが焼き付くことを防止することができ、かつシューの球面とピストンとが焼き付くことを防止することができる。例文帳に追加

To prevent seizure of a swash plate and a flat surface of a shoe, and also to prevent seizure of a piston and a spherical surface of the shoe. - 特許庁

ビーム径を調整することで、印画紙Ｐに焼き付くドット径も変化する。例文帳に追加

A diameter of dots to be exposed to a photoprinting paper P is also changed by adjusting the beam diameter. - 特許庁

灰に臭いが付くため、魚などの臭いのきついものを焼くときには火鉢は使われない。例文帳に追加

Hibachi are not used to grill strong-smelling food such as fish because the smell would be transferred to the ash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン上死点に比べて、その後の燃焼荷重が大となるときに、アッパーリンク３が垂直に近付く。例文帳に追加

The upper link 3 approaches the vertical positioning when the combustion load thereafter enlarges compared with the piston upper dead point. - 特許庁

型の収容部にシャリを詰め、その上に焼き鯖を載せて押圧・成型した焼き鯖寿司を冷凍した冷凍焼き鯖寿司であって、解凍しても寿司飯がバサ付くことなく、又酢の含有量が良好で美味しい冷凍焼き鯖寿司の提供。例文帳に追加

To obtain delicious frozen grilled mackerel sushi which prevents vinegared Sushi rice from becoming dry even if thawing and has excellent vinegar content by filling rice in a holding part of a mold, placing grilled mackerel thereon followed by pressing/molding and freezing the grilled mackerel Sushi. - 特許庁

特に営業職に就くサラリーマンの場合、衣服にお好み焼きの匂いが付くのも敬遠される要因である。例文帳に追加

One of the reasons is that especially office workers in sales want to avoid their clothes from becoming smelly from okonomiyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンバーグやステーキ等の素材が金属板に焼き付くことなく、焦げ目を付けることができるハンバーグやステーキ等の素材の焼成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roasting method and a roasting device of food ingredients such as a hamburger or a steak capable of scorching without the food ingredients such as the hamburger or the steak heatedly sticking to a metal plate. - 特許庁

燃焼室３の温度が低いときには、燃焼室３内に噴射される燃料が霧化しにくく液状燃料のままとなり、この液状燃料が燃焼時の熱で焦げ付くことにより排気中に黒煙が発生するようになる。例文帳に追加

When the temperature of the combustion chamber 3 is low, the fuel injected into the combustion chamber 3 will not easily atomize and remain in liquid state, and owing to burning sticking of the liquid fuel by the heat of combustion, it is likely that black smokes are generated in the exhaust gas. - 特許庁