焼き鏝の英語

思い余ったお辰は傍にあった焼き鏝を己の頬にあて、「これでも思案のほかという字の色気がありんすか」と自身の美貌を醜くしてまでの心意気を示す。例文帳に追加

Otatsu was at a loss and put an iron beside her on her cheek and showed her spirit even by losing her beauty as 'Do you think I'm still beautiful?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による実質的に平坦でない、模様付きのスナック菓子を製造する方法は、食物をスライスして、切断平坦面を有するスライス片を形成し、該スライス片の切断平坦面にレーザー装置又は焼き鏝を用いて所望の模様を切除形成し、前記スライス片をフライして、実質的に平坦でなくすることを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the substantially unflat snack food with patterns comprises slicing food to form slices each having a cut flat surface, cutting and forming desired patterns on the cut flat surface of the slices using a laser apparatus or a hot iron, and frying the slices so as to make the slices substantially unflat. - 特許庁