小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 然もの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

然もの英語

しかも
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 really、genuinely、truly、manifestly、patently、plain、plainly、evidently、obviously、apparently

研究社 新和英中辞典での「然も」の英訳

しかも 然も

1

〈その上に〉 moreover; besides; on top of 《that》; into the bargain; and … at that; and that; what is more; also; too.

10 万円くれた, しかも手の切れるような 1 万円札で. He gave me 100,000 yen, and that in crisp 10,000‐yen notes.
英語で書いてあるんだ, しかも下手な英語で. It is written in English, and poor English at that.
彼はそう言った, しかも驚いたことにはそれを実行したのだった. He said he would, and what is more surprising, he did.

2

〈それにもかかわらず〉 and yet; for all that; 【形式ばった表現】 nevertheless

若い頃彼女は次々と不幸な目に遭いながら, しかも明るい笑顔を絶やさなかった. In her youth she had one misfortune after another, and yet always had a cheerful smile on her face.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「然も」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20457件



例文

でも突然...例文帳に追加

But then, suddenly... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偶然かも例文帳に追加

Maybe it's coincidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偶然かも例文帳に追加

Maybe it's a coincidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私も全然例文帳に追加

Me neither. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自然なものは例文帳に追加

When something natural - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当然、北にも例文帳に追加

Even in the north. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

もちろん 当然だ例文帳に追加

Of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「然も」の英訳

然も

読み方：さも

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 really (seem, appear, etc.); truly; evidently

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 in that way

然も

読み方：しかも

而も とも書く

(1)

文法情報（接続詞）（かな表記が多い）
対訳 moreover; furthermore

(2)

文法情報（接続詞）（かな表記が多い）
対訳 nevertheless; and yet


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「然も」の英訳

然も

副詞
1 really, genuinely, truly

真実、事実または現実に従って

(in accordance with truth or fact or reality)

she was now truly American 今では彼女は偽りなくアメリカ人だった
a genuinely open society 真に開かれた社会
they don't really listen to us 彼らは私たちの言うことを全然聞かない
2 manifestly, patently, plain, plainly, evidently, obviously, apparently

間違いなく

(unmistakably)

the answer is obviously wrong 答えは明らかに間違っている
she was in bed and evidently in great pain 彼女は床について、明らかにひどい痛みに顔を歪めていた
he was manifestly too important to leave off the guest list 彼は明らかにとても有力だったので来客リストから除外できなかった
it is all patently nonsense それはすべて明らかに愚行だ
she has apparently been living here for some time 彼女はどうやらしばらくここに住んでいる
I thought he owned the property, but apparently not 私は彼がその土地を所有していると思っていたが、どうやらそうではないらしい
You are plainly wrong あなたは明らかに間違っている
he is plain stubborn 彼はただの頑固だ
3 so

特に明示されるまたは黙示されているような、状態またはさまの

(in such a condition or manner, especially as expressed or implied)

They're happy and I hope they will remain so 彼らは幸せである、そして、私は彼らがそうであり続けることを望む
so live your life that old age will bring no regrets ロン年が全くの未練のもたらさないように人生を生きなさい
「然も」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「然も」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20457件



例文

いつも突然だ例文帳に追加

Happens all the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自然は... 自然はいつも勝つ例文帳に追加

And nature, well, nature always wins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 偶然って事も...。 偶然? いいえ。例文帳に追加

Isn't that just coincidence? coincidence? no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自然法則のもつ必然性例文帳に追加

the inevibility of natural laws発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裁判官も然り例文帳に追加

Same with judges - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳥もまた然り例文帳に追加

It's true of birds, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん 当然だ例文帳に追加

Of course. absolutely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

衆皆黙然。例文帳に追加

Everyone remained silent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「然も」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「然も」の用語索引

然ものページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「然も」のお隣キーワード

然ならず

然なり

然に非ず

然のみ

然は然りながら

然ばかり

然も

然もあらばあれ

然もあらん

然もありなん

然もなくば

然もなければ

然も無いと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS