無節操の英語

誰とでも寝る（行きずりで無節操な）性的関係にふけること例文帳に追加

indulging in promiscuous (casual and indiscriminate) sexual relations発音を聞く  - 日本語WordNet

あんな無節操な政治家を信じた国民こそいい面の皮である.例文帳に追加

How stupid of us to have trusted such unprincipled politicians.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、男性に彼女が望むことをさせるために、無節操に彼女の魅力を使う例文帳に追加

she unscrupulously uses her charm to make men do what she wants発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の政治家で、共産主義者であるとして多くの市民を無節操に告発した（1908年−1957年）例文帳に追加

United States politician who unscrupulously accused many citizens of being Communists (1908-1957)発音を聞く  - 日本語WordNet

忠実でない人々を（彼らが共産主義者であるなどと言って）無節操に告発すること例文帳に追加

unscrupulously accusing people of disloyalty (as by saying they were Communists)発音を聞く  - 日本語WordNet

できないのであれば、不滅の理性は、壊れた道具に作用する有害な作用によって、考えられる限りの無節操や犯罪を犯すという栄誉を担ってしまいます。例文帳に追加

If it cannot, then the immortal reason, by its mischievous activity in operating upon a broken instrument, must have the credit of committing every imaginable extravagance and crime.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

そのため「B級映画」等と評されることもあるが、本人は「一部で無思想無節操の職人監督の典型との評があるが、それが何よりの褒め言葉」と語っている。例文帳に追加

As a result, his works were regarded as 'second-rate films,' but he himself said, 'some say that I am a typical case of a mindless and inconsistent director, but those words flatter me.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス