無禮の英語

また、「内官有十二等一曰大德次小德次大仁次小仁次大義次小義次大禮次小禮次大智次小智次大信次小信員無定數」とあり、12の官（冠位十二階）制度があるという。例文帳に追加

Also, as the book says, '内官有十二等 一曰大德 次小德 次大仁 次小仁 次大義 次小義 次大禮 次小禮 次大智 次小智 次大信 次小信 員無定數,' his country had the Kan I Junikai (twelve grades of cap rank) system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この御世に竺紫君石井（いはい）、天皇の命（みこと）に従わずして、多くの禮無かりき。例文帳に追加

In his reign, Tsukushi no Kimi Iwai often behaved disrespectfully to the word of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無礼な蕃夷の書は、今後自分に見せるな、というのである（「帝覽之不悅謂鴻臚卿曰蠻夷書有無禮者勿復以聞」）。例文帳に追加

In other words, he told the officer never to present him again with such rude letters from barbarians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて禮一郎は、谷の言い分を「無理だ」とする一方で、今井に対し「心からおわびしたい」と書いている。例文帳に追加

Concerning this, Reiichiro wrote to IMAI that he would like to "express his sincere apologies" at the same time and commented that the claim made by TANI was "impossible."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、禮一郎自身も無二三を訪ねて来た今井と会ったことがあり、強いて聞き出した坂本殺害の顛末を「甲斐新聞」へ載せた。例文帳に追加

In addition, Reiichiro also met with IMAI who visited Munizo, and submitted the details of the assassination of SAKAMOTO which he forcefully extracted, to 'The Kai Shinbun' (The Kai Newspaper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界諸天人民聞我名字五體投地稽首作禮歡喜信樂修菩薩行諸天世人莫不致敬若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, fall on their knees to revere and worship me, rejoice in faith and strive to practice Bodhisattva training, should not be respected by all the devas and people of the world, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城無二三についての事績は、「國民新聞」記者であり、のちに「帝国新聞」創刊にも携わっていた息子・結城禮一郎（ゆうき　れいいちろう・1878年～1939年10月17日）による書『お前たちのおじい様』に詳しい。例文帳に追加

The achievement of Munizo YUKI was told in detail in "Omaetachi no Ojiisama" by his son, Reiichiro YUKI (1878-October 17, 1939), who was the reporter of 'The Kokumin Shinbun' (The National Newspaper) and also involved with the first publication of 'The Teikoku Shinbun' (The Newspaper of the Empire).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス