無媒介の英語

ウェブページに含まれる、ユーザが直接欲する情報を見やすくまたはわかりやすく印刷し、ウェブページの印刷を行うに当たり、無駄な用紙、無駄なインクまたは無駄な印刷時間を削減し、またはウェブページが印刷された用紙を媒介にして高い広告効果を生み出す。例文帳に追加

To print information included in a Web page, and directly desired by a user in easy-to-see and easy-to-understand ways, and to reduce sheet, ink or printing time in printing the Web page, or to generate highly advertising effects by using a sheet with the Web page printed thereon as a medium. - 特許庁

決済端末１０は、記録媒体に対しキャリアを出力すると共に出力されるキャリアを媒介として記録媒体の読み取りを行う無線リーダ１２と、情報を表示する表示部１４を備えている。例文帳に追加

This settlement terminal 10 includes: a wireless reader 12 for output of a carrier to a recording medium and reading the recording medium with the output carrier as mediation; and a display unit 14 for displaying information. - 特許庁

電磁波を媒介として無線通信媒体を読取可能な非接触通信端末において、読取対象物までの距離が適切であるか否かを使用者が視覚的に把握することができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration allowing a user to visually acquire whether or not a distance to a reading object is proper, in a non-contact communication terminal capable of reading a wireless communication medium with an electromagnetic wave as mediation. - 特許庁

そのような司法決定の遵守は，媒介者に対し，当該情報の保持又は伝達に関する行為又は無為であって，当該決定が有効になる前の状況のものについての責任を免除するものではない。例文帳に追加

Such compliance with the judicial decision shall not exempt an intermediary from the responsibility for any act or omission related to keeping or communication of such information, which was the case before coming into effect of this decision. - 特許庁

基地局１００は、通信用アンテナ１０１〜１０３を介して、通信エリア１０４に在圏する複数の通信端末１０５、１０６との間で無線通信を行うことによって通信端末１０５、１０６の通信を媒介する。例文帳に追加

A base station 100 mediates communications of communication terminals 105, 106 by performing radio communications with the plurality of communication terminals 105, 106 located within a communication area 104 via communication antennas 101-103. - 特許庁

不動産物件の売買に係る媒介契約をネットワーク上で結ぶことができ、閲覧できる物件情報に無駄な情報が無く、新鮮で豊富で安全な物件情報閲覧サイトを実現できる不動産取引方法、不動産情報登録方法、およびシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a real estate transaction method, a real estate information registration method, and a system capable of obtaining a fresh, abundant and safe property information reading site allowing the conclusion of a mediation contract related to the trade of a real estate property on a network, having no unnecessary information in readable property information. - 特許庁

部品の実装位置が適正か否か等の実装状態を検査する実装検査装置に関し、実装された部品からの再帰反射光や自発光の受光を媒介として部品の実装位置のずれや部品の有無等の検査を行うことにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting the mounting state that whether a mounting position of components is appropriate or not, and for conducting the inspection of the displacement of the mounting position of the component and the existence or nonexistence of the component or the like through the recursive reflected light and the received light of the self-luminous light from the mounted component. - 特許庁

沿線に所定間隔で配置される制御端局３００は、保守支援サーバ１００と有線通信を行うとともに、保守現場において見張員や責任者等に所持される携帯端末４００と無線通信を行うことで、保守支援サーバ１００と携帯端末４００との間の情報通信を媒介する。例文帳に追加

Control terminal stations 300 arranged on waysides at prescribed intervals make radio communications with a maintenance support server 100 and, at a maintenance site, with a potable terminal 400 held by a watchman, responsible person or the like to conduct information communication between the maintenance support server 100 and the portable terminal 400. - 特許庁