無き者の英語

定見無き者はとかく人の説に雷同する例文帳に追加

People without settled convictions are apt to echo others' views.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺達は反抗者だ 一人は理由無き 一人は理由あり例文帳に追加

We're rebels one without a cause, one with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

八千人の穢れ無き者が お前のチンコと彼女に間に立ちふさがる例文帳に追加

8,000 unsullied stand between her and your cock. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10年後にはいくらかの少年たちは 穢れ無き者になるかもしれません例文帳に追加

In 10 years, some of the boys you send them may be unsullied in their turn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の名すら知られないであろう しかし奴らは名も無き犠牲者のおかげで命拾いする例文帳に追加

They won't even know your damn name, but they'll be alive because some nameless bastard north of the wall gave his life for theirs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以後同様のことが無きよう、専任の担当者を配置し、注意を徹底して参ります。例文帳に追加

In order to avoid similar problems in the future, we will have someone oversee this matter on a full-time basis and give it our closest attention.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

だが、織田・徳川軍の戦死者が名も無き足軽雑兵（特に織田軍はほとんどが領民ではなく傭兵）であった。例文帳に追加

The war victims of the Oda-Tokugawa allied forces comprised nameless foot soldiers (especially those of the Oda force who were not territorial people but mercenaries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、サーバ装置に一時的にデータが記録され、このデータが権限無き第三者の端末装置にダウンロードされても、再生されることを防止できる。例文帳に追加

Thus the data are recorded temporarily in the server device to avoid reproducing the data, even if the data are downloaded on the terminal of an unauthorized third person. - 特許庁