烏鳴の英語

烏（からす）の鳴き声を出す竹製の笛。例文帳に追加

A bamboo fue that produces the sound of a crow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月の光に浮かれて鳴きさわぐ烏例文帳に追加

in Japanese culture, a crow cawing noisily on a moonlit night, supposedly because it is intoxicated by moonlight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

烏の鳴かぬ日はあっても二人の逢わぬ日は無い例文帳に追加

Not a day passes without their meeting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お軽「横雲に塒（ねぐら）を離れ鳴く烏、可愛い可愛いの夫婦（めおと）づれ、例文帳に追加

Okaru: There is a delightful pair of crows singing as they leave their nest, with a cloud drifting sideways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず八咫烏を遣わして、カムヤマトイワレビコに仕えるかどうか尋ねさせたが、兄のエウカシは鳴鏑を射て追い返してしまった。例文帳に追加

Kamuyamatoiwarebiko sent the yatakarasu first to ask the brothers whether they would serve him or not, but the older brother Eukashi shot a whistling arrowhead to chase the bird away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで金の立烏帽子に大口を着て小さい鞨鼓を前に懸け、打ち鳴らしながら舞い、また半上下を着たものが笛、小鼓で打ち囃す。例文帳に追加

Then, a man in gold Eboshi and Okuchi (a type of trousers) dances while beating a small Kakko (a Japanese drum) around his neck, and a man in short Kamishimo plays the flute and beats the Kotsuzumi (small hand drum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス