為抜くの英語

なんの感情もうまれない、飲料水のビンなどの栓を抜くという行為をレクリエーションとして楽しめる様にする。例文帳に追加

To make an action of opening of a stopper of a bottle for a beverage or the like with an action enjoyable as a recreation, which does not usually generate any feeling. - 特許庁

・トナーを収納する枠体と、・前記枠体内にトナーを封入する為のトナーシールと、・前記トナーシールを引き抜く為の開口と、・前記開口に挿入可能なシール部材と、を持つ現像枠体のシール部材に把手を設ける。例文帳に追加

A handle is attached to a seal member of a developing frame body having a frame body containing a toner, a toner seal for sealing the toner in the frame body, an opening for pulling the toner seal, and the seal member which can be inserted into the opening. - 特許庁

モータ巻線１０の他端部を把持して引き抜くモータ巻線引き抜き装置において、把持が確実に為されるようにし、引き抜き時の不具合を抑える。例文帳に追加

To surely grasp a motor coil and suppress troubles which occur when it is extracted in a motor coil extracting device which grasps the other end of a motor coil whose one end is cut for extraction. - 特許庁

建設構造物の基礎を支える為に地中に鋼管杭を回転しながら打込む為の回転打込み装置であって、簡単な機構にて鋼管杭を効率よく回転して打込むことが出来ると共に、該鋼管杭を必要に応じて引き抜くことも可能な回転打込み装置の提供。例文帳に追加

To efficiently rotatably drive a steel pipe pile by a simple mechanism; and to extract the steel pipe pile when necessary in a rotary driver for rotatably driving the steel pipe pile in the ground for supporting a foundation of a building structure. - 特許庁

これにより、不正請求を見抜くための保険機関１側におけるチェック労力を軽減させることができるとともに、不正請求を働こうとするディーラーの行為を未然に防ぐことができることとなる。例文帳に追加

Thus the labor on the side of the insurance organ 1 to find wrong charges is reduced and action of the dealer who tries to make the dishonest charge is prevented. - 特許庁

繊維生地に付着しているシミを抜く為の蒸気発生器であって、軽くて作業性が良く、供給する水の量及び発生する蒸気の量を自由に調整することが可能なシミ抜き蒸気発生器の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight stain removing steam generator having high work efficienvy and freely adjusting the amount of water to be supplied and the amount of generating steam in the steam generator for removing the stain attached to fiber fabric. - 特許庁

リモコン待機状態の電力消費の停止を、ユーザーが手操作でテレビジョン受信機本体の電源スイッチをオフする、あるいは電源プラグをコンセントから抜くなどの煩わしい行為なしで可能にするテレビジョン受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver for which power consumption in a remote controller standby state is stopped without the need for a troublesome operation such as a manual operation by the user to turn off a power switch of the television receiver main body or to disconnect the power plug from a power socket. - 特許庁

この金具を大引きと束石の間に据え付け固定したのちピン１２を引き抜くとスプリング８の反発力がナット１０を締めつける働きをしている為、パイプ１１とナット１０の間に隙間が出来ると瞬時にナット１０が回り隙間が無くなる。例文帳に追加

When the pin 12 is pulled after installing and fixing the metal fitting between a sleeper and a floor post footing, repulsion of the spring 8 works to fasten the nut 10 and thereby when a gap is generated between the pipe 11 and the nut 10, the nut 10 is instantaneously rotated and the gap is eliminated. - 特許庁