炉団の英語

コークス炉の点検や修理工事のために停止する炉団をコークス炉稼働率が低下しないように反映した操業スケジュールを、工数が掛からないように容易に組み直すこと。例文帳に追加

To easily rearrange an operational schedule without requiring manhours so as not to cause a drop in the coke oven operating efficiency in stopping an oven battery in order to inspect and repair a coke oven. - 特許庁

コークス炉における操業計画の設定や、該計画の変更などの情報に的確かつ迅速に応答して操業できるようにしたコークス炉の炉団温度制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature of oven units of a coke oven which enables operation in accurate and quick response to the formation of an operational plan in a coke oven and the information such as the change of the plan. - 特許庁

また、地方公共団体（原子炉施設の立地県）においても原子炉施設周辺の公衆の健康と安全を守る立場から、原子力施設周辺の平常時のモニタリングを行っている。例文帳に追加

Local governments (prefectures where nuclear installations are located) also monitor the radiation level independently at the site vicinity to protect public health and safety. - 経済産業省

鉱物学的性質、多孔性、サイズ分布および化学組成に基づく原料の特性等の要因に着目して、団鉱の製造について広範な研究を行い、高炉および他の直接還元炉での使用に適切な特性を有する団鉱を提供する。例文帳に追加

To provide a briquette having suitable characteristics, used to a blast furnace and the other direct-reducing furnace by performing the extensive research to the production of the briquette while observing factors, such as mineralogical characteristics, porosity and the characteristics of raw material, based on the size-distribution and chemical compositions. - 特許庁

燃焼室内を複数のフリューに仕切る炉団方向に沿う仕切壁が上段側になるほど幅広になっていても、煉瓦同士の密着を安定して確保することができるコークス炉における炉壁煉瓦の熱間積替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hot restacking furnace wall bricks in a coke oven which can safely secure mutual brick adhesion even when the breadth of a partition wall along the longitudinal direction of oven battery dividing a combustion chamber into a plurality of flues becomes as broader as the side of higher stages. - 特許庁

コークス炉Ａ炭化室１下部側面の作業エリアＳに台車１０を炉団方向に移動自在に設け、この台車にシザースリンク機構１１、スライダ１３等を介して断熱ボックスＢを設ける。例文帳に追加

On the working area S of the lower side face of the carbonization chamber 1 of the coke oven A, the carriage 10 is mounted free movably to the longitudinal direction of the oven battery, and on this carriage the heat-insulation box B is furnished through the scissors link mechanism 11, the slider 13 and the like. - 特許庁

我が国の原子炉施設は運転サイクルが比較的短いこともあり、作業員の集団線量が欧米の原子炉施設に比べると、近年、相対的に低減が進んでいないことが認識されている。例文帳に追加

It has been recognized recently that reduction of collective dose of the workers in Japanese nuclear installations is not in progress in comparison to the cases in European and American nuclear installations partly because the Japanese operating cycle is relatively short. - 経済産業省

-金属製で左右に長い格子状のものに、足と中央に柄を取り付けたもので、囲炉裏で餅や団子などを焼く台として使うもの。例文帳に追加

Watashi is a horizontally long metal grid stand with handles attached to its legs and in the center, and it is used for grilling Mochi (rice cake) or Dango (dumpling) in the Irori fireplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス