火除の英語

火除けのため設けた空地例文帳に追加

a space provided as a firebreak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地蔵堂-あたご本地仏火除地蔵尊安置例文帳に追加

Jizo-do hall: Houses the Atago Honjibutsu fire-protection Jizo statue発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は東両国の火除地で横綱煎餅を売っていたらしい。例文帳に追加

It has been said that in his later years, he was selling Yokozuna Senbe (Yokozuna rice crackers) at the open in Higashi-Ryogoku town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも後に農作業から火祭りへと取り入れられ、火祭りに五穀豊穣、火除け、虫除けなどの意味が付される場合もある。例文帳に追加

This later evolved from agricultural practice into fire festivals, some of which are held to ask for a good harvest, for protection against fires, or for protection against insects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで吹上にあった御三家の屋敷が半蔵門外の紀尾井町に移されるなど大名屋敷の配置換えが行われ、類焼を防ぐための火除地として十分な広さの空き地や庭園が設けられた。例文帳に追加

Daimyo residences such as as those of the Tokugawa gosanke in Fukiage were relocated to Kioi-cho Town outside the Manzo-mon Gate, and large empty lots and gardens were established to prevent fires from spreading to neighboring areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス流量調節器の弁を制御部によって自動に開閉し、ガス流量調節器内部に火炎逆火除去器を設けることで、ブラウンガスが適正な圧力の一定の流量でバーナーに流入されるブラウンガス流量調節器を提供する。例文帳に追加

To provide a Brown's gas flow regulator flowing Brown's gas into a burner at a certain flow rate of a proper pressure by automatically opening and closing a valve of a gas flow regulator by a control part and providing a flashback arrester in a gas flow regulator interior. - 特許庁