潮介の英語

加藤晋平1993年「上総介広常の居館址はどこか」潮見浩先生退官記念事業会編『考古論集－潮見浩先生退官記念論文集－』広島大学文学部考古学研究室に所収。例文帳に追加

"Where is the castle site of Kazusa no suke Hirotsune," 1993, Shinpei KATO, "Archeological essays: Professor Hiroshi SHIOMI's retirement commemorative theses" published by Professor Hiroshi SHIOMI retirement commemorative organization stored in the Department of Archaeology, Graduate School of Letters, Hiroshima University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育の最新の潮流や実践例を紹介する展示会｢New Education Expo 2010｣(教育博2010)が９月22日から24日まで東京で開催された。例文帳に追加

The New Education Expo 2010, an exposition to introduce the latest trends and practices in education, was held in Tokyo from Sept. 22 to 24.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

京都放送をキーステーションとした毎年2月11日のテレビ中継や、主要新聞、週刊文春、週刊新潮などにも記事が紹介されている。例文帳に追加

In addition to live telecast on February 11 every year with Kyoto Broadcasting System Company Limited as the key station, articles on the event are introduced in main newspapers, Shukan Bunshun, and Shukan Shincho as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷系の電力系統において、人手を介さずに精度良く定量的な系統監視を実現でき、更には将来の全系統潮流状況を精度良く定量的且つ客観的に把握することができる電力系統潮流監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power system power flow monitoring device which can monitor the power system of a load system quantitatively with high precision without using a human power and, further, can understand a future total system power flow status with high precision, quantitatively and objectively. - 特許庁

この変流器ＣＴ_1〜ＣＴ_nにより検出した分散型電源ＤＧ_1〜ＤＧ_nの逆潮流の量Ｉ_DG1〜Ｉ_DGnを、通信線路ＣＬ_1〜ＣＬ_nを介して電圧調整継電器90Ryに伝送する。例文帳に追加

Amounts I_DG1-I_DGn of the reverse power flows of the distributed power sources DG_1-DG_n detected by the current transformers CT_1-CT_n are transmitted to a voltage adjustment relay 90Ry via communication lines CL_1-CL_n. - 特許庁

その門下には内田百間、野上弥生子、さらに後の新思潮につながる芥川龍之介や久米正雄といった小説家のほか、寺田寅彦、阿部次郎、安倍能成などの学者がいる。例文帳に追加

Soseki had disciples Hyakken UCHIDA and Yaeko NOGAMI, as well as Ryunosuke AKUTAGAWA and Masao KUME, the two of whom would later lead the Shinshicho school, as novelists, and Torahiko TERADA, Jiro ABE, and Yoshishige ABE as scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この防潮堤は、ワイヤーネット組立体の複数個所で係留索８ａを介して、海底に設けたアンカー９ａで係留されると共に、ウェイト７で係留索８ｂを介して、海底に設けたアンカー９ｂで係留され、航路を閉め切るように設置される。例文帳に追加

The tide embankment 1 is moored at a plurality of places in the assembly body 2 via a mooring rope 8a by using an anchor 9a provided on a sea bottom, moored in the location of the weight 7 via a mooring rope 8b by using an anchor 9b provided on the sea bottom, and installed in such a manner as to close up a sea route. - 特許庁

自己の電力系統と他の電力系統との連系点において流出入する有効電力潮流Ｐｉを計測し、情報伝送手段４を介して情報蓄積手段１１に収集する。例文帳に追加

The effective power flow Pi that flows in and out at the connecting point of an own power system and the other power system is measured and collected to an information accumulation means 11 via an information transmission means 4. - 特許庁