潮二の英語

二つ目の課題は、釣り人が釣りに出かける港の潮の干満時刻とその潮位及び昼間時間帯が掲載されている釣り日誌を釣り人に提供することである。例文帳に追加

Description positions of the ebb and flow time of the tide and the highest/lowest tide level are moved corresponding to the changes of time. - 特許庁

布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a double-armored submarine cable suitable to be laid in a sea area where the laying zone is long and the tidal current is fast. - 特許庁

布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a doubly armored submarine cable suitable long laying section and in a sea region where the tidal current is fast. - 特許庁

再び満潮になると、海水面１４ｍ及び海水面１６ｍに戻り、第二のタンク１４内の海水は干潮時に押し上げられた体積分だけ押し下げられる。例文帳に追加

When the high water comes again, a sea water level returns to a sea water level 14m and the level 16m to push down the seawater in the tank 14 by the volume part pushed up at the time of the low water. - 特許庁

二　気象、地震動、火山現象、津波及び高潮の予報及び警報の中枢組織を確立し、及び維持すること。例文帳に追加

(ii) Establishing and maintaining central systems for forecasts and warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, volcanic phenomena, tsunamis, and storm surges;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、百科事典のように付録・内容が大量のものと、純粋な字引のものという二つの潮流があった。例文帳に追加

There were also two trends: One had abundant contents and appendixes like an encyclopedia and the other was purely made for looking-up purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二地点の計測器付開閉器設置点における電圧、有効電力潮流値、無効電力潮流値を用い、潮流方程式を解くことで、その二地点に挟まれた支線を含む複数区間を代表する擬似集中負荷地点、及び該地点における電圧、有効電力負荷量、無効電力負荷量を算出するようにした。例文帳に追加

By solving a tidal equation by using voltages in installation points of switches with measuring instruments in two points, active power tidal values, and reactive power tidal values; there can be calculated a pseudo-concentration load point that represents a plurality of the zones including a branch line sandwiched by the two points, a voltage in the point, an active power load amount, and a reactive power load amount. - 特許庁

二　津波、偶発波浪、レベル二地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能が損なわれた場合であっても、当該防潮堤の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこと。ただし、当該防潮堤が置かれる自然状況、社会状況等により、更に性能を向上させる必要がある防潮堤の要求性能にあっては、当該作用による損傷等が、軽微な修復による当該防潮堤の機能の回復に影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(ii) Damage due to tsunamis, accidental waves, Level 2 earthquake ground motions, and/or other actions shall not have a serious impact on the structural stability of the seawall concerned, even in cases where the functions of the seawall concerned are impaired. Provided, however, that for the performance requirements for a seawall which requires further improvement of its performance due to environmental, social and/or other conditions to which the seawall concerned is subjected, the damage due to said actions shall not adversely affect the rehabilitation through minor repair work of the functions of the seawall concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム