漬け汁の英語

漬け汁は、梅果実の果汁と味噌と砂糖とからなる。例文帳に追加

The pickle sauce is composed of fruit juice of plum fruits, fermented soybean paste and sugar. - 特許庁

茶漬けのかけ汁は緑茶のこともあれば出汁のこともある。例文帳に追加

The rice is served with green tea or soup stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漬物は、当該漬け汁に任意の野菜を所定期間漬け込んで得られる。例文帳に追加

The pickles are obtained by pickling arbitrary vegetables in the pickle sauce for a prescribed period. - 特許庁

β‐Ｄグルカンを含む漬け物用漬け汁、β‐Ｄグルカンの抽出方法及びβ‐Ｄグルカンを含む野菜漬け物方法並びにその野菜漬け物例文帳に追加

β-D GLUCAN-CONTAINING PICKLING LIQUID, METHOD FOR EXTRACTING β-D GLUCAN, METHOD FOR MAKING VEGETABLE PICKLE CONTAINING β-D GLUCAN, AND THE VEGETABLE PICKLE - 特許庁

球根生姜（ねしょうが）を塩で下漬けした後、梅酢（梅干しを漬けた後に残る漬け汁）で数日間漬けこみ、取り出して細切りにする。例文帳に追加

After pre-pickling blocks of ginger roots in salt, boil well in plum vinegar for a couple of days and take them out to be cut into thin strips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢を主要成分とするに漬け汁に漬けた後、袋詰めし、冷凍することにより冷凍マリネ１を得る。例文帳に追加

The frozen marinated food 1 is obtained by immersing the above processed food into a marinade consisting mainly of vinegar, packing it in a bag and then freezing. - 特許庁

砂糖に,梅干しを漬けた時に出る汁と水を加え,煮つめて作った飴例文帳に追加

a kind of toffee made by boiling ume juice and water with sugar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

漬け汁Ｗに含まれる食塩を主とする調味液汁の野菜Ｖなどに対する浸透が促進される。例文帳に追加

Seasoning liquid comprising salt contained in the pickling liquid W is promoted to be permeated into the vegetables V. - 特許庁