漏聞くの英語

あなたが聞くより 私たちの方が 彼が何か漏らすかもしれない例文帳に追加

He's more likely to let something slip to us than he would to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

耳掛け型マイクロホン付きスピーカ装置１０において、外界へのスピーカ音の漏れを抑止しつつ、スピーカ音と外界音との両方を聞くことができるようにする。例文帳に追加

To suppress a speaker sound from leaking outside while both the speaker sound and the outside sound are listened to, related to an ear-mounted microphone-fitted speaker device 10 with a microphone hung from ear. - 特許庁

クッション材は軽く圧縮された状態で固定されるため、スピーカから装置内部への音漏れが低減されるため、ユーザは良好な音質で音声を聞くことができる。例文帳に追加

Since the cushion material is fixed in a slightly-compressed state, sound leakage from the speaker to the inside of the device is reduced, and a user can listen to the sound with satisfactory sound quality as a result. - 特許庁

受話音の漏れや外部雑音の侵入が抑制されて良好な状態で受話音を聞くことができ、また、再度の受話時にも直ちに良好な状態で受話音を聞くことができて違和感がない受話機構及びハンドセットとそのための揺動機構とを提供する。例文帳に追加

To provide a reception mechanism and a handset, with which a user can hear a received sound in a satisfactory state by suppressing leakage of the received sound and infiltration of external noise and can hear a receiver sound immediately in a satisfactory state, even in the case of 2nd reception without the sense of incongruity and to provide its rocking mechanism. - 特許庁

受話音の漏れや外部雑音の侵入が抑制されて良好な状態で受話音を聞くことができ、再度の受話時にも違和感がない受話機構及びハンドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a receiver mechanism and a handset, which suppress the leakage of reception sound and the infiltration of outer noise, can hear reception sound in a satisfactory state and in which uneasiness does not occur at the time of a reception call again. - 特許庁

政府としてはガイドラインの運用支援を推進する観点から、被災された債務者が第三者委員会である「ガイドライン運営委員会」を利用する際に弁護士さんが要りますが、大体300人ぐらい、今、弁護士さんがご協力頂いているという話でございますが、この補助ですね、これも大体聞くところによると、普通弁護士さんがこういう業務をすると1人29万円ぐらい費用が要るそうですけれども、公共性、公益性が大変ある最大の復旧でございますから、10万円程度に負けて頂けたという話も漏れ聞いております。例文帳に追加

From the perspective of promoting support for the application of the Guidelines, the government will subsidize fees paid to lawyers who help disaster-stricken debtors use the service of the Management Committee of Individual Debtor Guidelines for Out-of-Court Workouts, a third-party committee. There are about 300 lawyers willing to cooperate with the management of the guideline. I hear that usually, such lawyer service costs 290,000 yen per lawyer. As this is a service related to post-disaster restoration work that serves public interests, I hear that the fee has been discounted to around 100,000 yen.発音を聞く  - 金融庁