漆間の英語

法然（後の法然）は父の漆間時国の遺言通り僧侶になる事を誓う。例文帳に追加

Honen swore to be a monk, following the will of his father, URUMA no Tokikuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老人は、勝四郎も知る、ここに古くから住む漆間の翁というひとであった。例文帳に追加

He is the old man who has lived here for a long time; he is called Uruma no Okina, and Katsushiro also knows him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆間時国（うるまときくに、承徳2年（1098年）頃-保延7年（1141年））は美作国の押領使であった。例文帳に追加

Tokikuni URUMA (around 1098 - 1141) was an Oryoshi (suppressor) in Mimasaka Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、漆間の翁がこの土地に伝わる手児奈の伝説を語るのをきいて、勝四郎は一首よんだ。例文帳に追加

When Uruma no Okina tells him a story of Tegona, which has been handed down in the village, Katsushiro makes a poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗宗祖法然の生家である漆間家の家紋であった杏葉に「大學」の文字を配している。例文帳に追加

The word 'University' is arranged with an apricot leaf as a family crest of the Uruma Family, which is a founder of the Jodo sect Honen's birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆間の翁は、勝四郎がいなくなったあとの戦乱で乱れたこの土地の様子、宮木が気丈にもひとりで待っていたが、約束の秋を過ぎて次の年の八月十日に死んだこと、漆間の翁が弔ったことを語り、勝四郎にも弔いをすすめた。例文帳に追加

Uruma no Okina tells him what it was like there amid the turmoil after Katsushiro left, that Miyagi had bravely waited alone for him but the autumn passed and she died on the tenth day of August in the following year, and that Uruma no Okina performed a memorial service for the dead; then he advises Katsushiro to hold a memorial service for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美作国久米（現在の岡山県久米郡久米南町）の押領使・漆間時国（うるま　ときくに）と、母・秦氏君との子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Kume, Mimasaka province (present day Kumenan-cho, Kume-gun, Okayama Prefecture) as a child of a control agent (oryoshi), Tokikuni URUMA and a mother, Hataujikimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス