滾の英語

彼を考えるたび 血が滾る例文帳に追加

Everytime I think about them my blood boils. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神名の「タギツ」は「滾（たぎ）つ」（水が激しく流れる）の意で、天の安河の早瀬のことと解釈される。例文帳に追加

Her Shinmyo 'Tagitsu' meant '滾つ' (pronounced as tagitsu, meaning violently rolling water), and it is interpreted as being the rapids of Ame no Yasukawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滾りという,湯が煮え立つ音をよくするために釜の底につけるもの例文帳に追加

a device attached to the inner surface of the bottom of a kettle to improve the sound of boiling water, called 'tagiri'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神名の「タキリ」は海上の霧（きり）のこととも、「滾（たぎ）り」（水が激しく流れる）の意で天の安河の早瀬のこととも解釈される。例文帳に追加

The 'Takiri' part of her name can be interpreted in two ways; one meaning is 'fog at the sea' and the other is 'rapids,' signifying the swift current of the Amanoyasukawa river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアの満州占領は日露戦争を導き、さらに辛うじてその勝者となった日本は一層の領土的野心を滾らせ、日中戦争へと邁進していくようになる。例文帳に追加

Russia's occupation of Manchuria led to the Russo-Japanese War, and when Japan won, their ambition moved up a level and they pushed on towards the Sino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス