滅失の英語

二　腐敗し、又は滅失するおそれがあるものであるとき。例文帳に追加

(ii) Cases where the article is likely to be decomposed or perish;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

借地契約の更新後の建物の滅失による解約等例文帳に追加

Termination, Etc. Due to Loss of Buildings After Renewal of the Land Lease Contract発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　土地が滅失したときは、表題部所有者又は所有権の登記名義人は、その滅失の日から一月以内に、当該土地の滅失の登記を申請しなければならない。例文帳に追加

Article 42 In the event of the loss of land, the heading-section owner or registered holder of ownership shall file an application for a registration of the loss of the land within one month from the date of the loss.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　譲り渡し、輸出し、滅失し、又は廃棄した胚の種類例文帳に追加

(ii) The type of the Embryo which has been assigned, exported, destroyed or disposed of発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・採取した記録の漏えい、滅失及びき損からの適切な保護例文帳に追加

• Proper protection of collected record from leakage, loss, and damage発音を聞く  - 経済産業省

不動産の滅失等による強制競売の手続の取消し例文帳に追加

Rescission of the Procedure of a Compulsory Auction Due to a Loss of Real Property, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項各号の河川区域内の土地の全部が滅失したときは、河川管理者は、遅滞なく、当該土地の滅失の登記を登記所に嘱託しなければならない。例文帳に追加

(5) When the whole of land within a river area as set forth in each item of paragraph (1) is lost, the river administrator shall commission a registry office to make a registration of loss of the land without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　指定漁業の許可又は起業の認可を受けた船舶が滅失し又は沈没したとき。例文帳に追加

(ii) When the boat authorizationed or approved on business commencement for a designated fishery was lost or sank発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム