溶落ちの英語

薄鋼板のアーク溶接において、溶け落ちを防ぎ、高い継手強度を得ることが可能なアーク溶接法を提供する。例文帳に追加

To an arc welding method capable of preventing burn through and obtaining a high joint strength. - 特許庁

ハイブリッド溶接において、溶け落ちを防止しつつアーク開始を確実に起きない、溶接品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of welding by surely carrying out the start of an arc while preventing the burn-through in the hybrid welding. - 特許庁

磁性体粒子Ｍｇが試料溶液に溶解して、センサチップ表面１に落ち、さらに反応を行う。例文帳に追加

The magnetic substance particles Mg dissolved in the sample solution, drop on the surface of the sensor chip 1 and react therewith. - 特許庁

溶接による溶落ちおよび垂下が内部に落下する事態を防ぎ、かつ溶接後の亀裂の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the matters of burn through and the falling of sagging to the inside caused by welding, and also, to prevent the generation of cracks after welding. - 特許庁

板材間に隙間があっても、溶け落ちによる溶接強度の低下を招くことがない重ね溶接継手を提供する。例文帳に追加

To provide a lap welding joint that is free from lowering of welding strength caused by burn through even with a gap between plate materials. - 特許庁

水溶性の色素であるため色が落ちやすく、食器などに付着しやすい例文帳に追加

Since beni is made of water-soluble pigment, it easily loses the color and stays on dishes and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膠は高熱で溶かすと粘着力が落ちるので注意しなくてはならない。例文帳に追加

Note the adhesive power of the glue is degraded by dissolving in a high temperature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒部材及び円柱部材のレーザ溶接に際し、溶融金属の垂れ落ちを生起することなく健全な溶接ビードを得るレーザ溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding device obtaining a satisfactory welding bead without causing dripping of a molten metal in laser beam welding for a cylindrical member and a columnar member. - 特許庁