小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 溜めるの英語・英訳 
意味例文 (606件)類語 

溜めるの英語

ためる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put in、lay in、hive away、stash away、salt away、stack away、store

研究社 新和英中辞典での「溜める」の英訳

ためる２ 溜める

1

〈蓄積する〉 heap [pile] up; 【形式ばった表現】 accumulate; 【形式ばった表現】 amass
〈集める〉 collect; gather

水をためる

collect [store] water 《in a reservoir》

ここへくずをためてはいけない. Don't pile up rubbish here.
いろいろなコインをためた. I have collected a variety of coins.

2

〈たたえる〉

目に涙をためる

one's eyes fill with tears

目に涙をためて彼女はほほえんだ. She smiled with tears (brimming) in her eyes.

3

〈滞らせる〉 let something [allow something to] pile up

勘定をためる

be behind in one's payments

run up a (big) bill

だいぶ仕事をためてしまった. I've fallen [got] a long way behind in [with] my work.｜I've allowed a lot of work to pile up.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「溜める」を含む例文一覧

該当件数 : 606件



例文

売り上げ代金を溜めること例文帳に追加

the act of saving money earned from selling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はストレスを溜めるべきではない。例文帳に追加

I must not build up stress.発音を聞く  - Weblio Email例文集

貯液部１は内部に液体３を溜める。例文帳に追加

A liquid storing part 1 stores a liquid 3 in the inside. - 特許庁

容器本体は、冷媒を溜めることが可能である。例文帳に追加

The container body can store the refrigerant. - 特許庁

体から排出される物質を溜めるための袋例文帳に追加

BAG FOR COLLECTING SUBSTANCE DISCHARGED FROM BODY - 特許庁

貯水容器４０は、水を溜めるための容器である。例文帳に追加

The water storage vessel 40 stores water. - 特許庁

例文

尻尾に栓をすることで水を溜めることもできる。例文帳に追加

Water could be pooled by plugging the tail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「溜める」の英訳

溜める

読み方：ためる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to amass; to accumulate; to store

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to leave unpaid


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「溜める」の英訳

溜める

読み方 タメル

save；stockpile

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「溜める」の英訳

溜める

読み方 ためる

他動詞

1

（＝貯蓄する） to save; to lay by; to lay up; to put by; to put aside; to set by; to hoard; to amass; to accumulate


用例
金をためる
to save money―hoard money―lay by money―lay up money―amass wealth―accumulate wealth
彼はだいぶためている
He has amassed great treasures.
食うものも食わずに金をためるほど愚かなことは無い
Nothing can exceed the folly of saving money by denying oneself the comforts of life.
ためた金はいけない、たまった金でなくちゃいけない
It is not money saved, but money accumulated, that does any good.
金ため主義
money-grubbing
あの男は金ため主義だ
He is a money-grubber.

2

（＝貯蔵する） to store


用例
水溜に水を溜めて澄ますのだ
The water is stored in the reservoir to clear it from impurities.

3

（＝蓄積する） to amass; to accumulate


用例
材料をためる
to accumulate materials

4

（＝だんだん集める） to collect


用例
だいぶ材料をためている
He has collected a mass of materials.
古銭をためる
to collect old coins

5

（＝滞らす） to leave （anything） undone


用例
仕事をためる
to leave work undone―have work accumulate
だいぶ仕事をためた
I have much work on my hands
I have much work to dispose of.
勘定をためる
to leave bills unpaid―run up bills
方々の勘定をためた
I have run up bills at various houses.
だいぶ洋服屋の払いをためた
I have run up a long bill at the tailor's.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「溜める」に類似した例文

溜める

1

溜めてとっておく

例文

to put aside for a future purpose

2

蓄え貯めること

例文

the act of storing something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「溜める」を含む例文一覧

該当件数 : 606件



例文

貯水容器４０は、水を溜めるための容器である。例文帳に追加

The water storage container 40 is a container for storing water. - 特許庁

歯面１に潤滑油を溜める溝２が設けられている。例文帳に追加

A groove 2 for storing the lubricating oil is provided on the tooth surface 1. - 特許庁

容器本体３１は、内部に冷媒を溜めることが可能である。例文帳に追加

The vessel body 31 can accumulate the refrigerant in an interior. - 特許庁

桶や洗面器などに水を溜めるための取り外し可能な栓例文帳に追加

a removable plug for holding water in a tub or basin発音を聞く  - 日本語WordNet

車輪取付筒内に減速機用の潤滑油を溜める。例文帳に追加

A lubricating oil for a reduction gear is stored in the wheel mounting tube. - 特許庁

排気ガス畜圧手段は、気筒から排出された排気ガスを溜める。例文帳に追加

The exhaust gas accumulation means accumulates exhaust gas discharged from the cylinder. - 特許庁

この貯水槽５には水槽４の水を溜めることができる。例文帳に追加

The water of the water tub 4 can be accumulated in the water storage tub 5. - 特許庁

例文

槽３２は、羽毛布団の洗いまたは濯ぎのための水を溜める。例文帳に追加

A tub 32 stores water to be used for washing or rinsing a down quilt. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「溜める」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (606件)類語 
和英辞書の「溜める」の用語索引

溜めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「溜める」のお隣キーワード

溜まる

溜め

溜めこむ

溜める

溜めタンク

溜め息

溜め息の橋

溜め息弁

溜め枡

溜め桶

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS