湯島の英語

江戸では明和頃、湯島に有名な祇園豆腐屋があった。例文帳に追加

There was a famous Giondofu shop in Yushima in Edo during the Meiwa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1844年湯島聖堂にて家老の稲田氏に従うため江戸に出る。例文帳に追加

In 1844, he made the decision to move to Edo to follow the chief retainer INADA at the Yushima Seido発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和3年（1803年、44歳）、江戸湯島天神の裏門付近に居住。例文帳に追加

He took up his residence near the back gate of the Yushima tenjin Shrine in Edo in 1803 (44 years old).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯島天神町の生まれ、最初は歌舞伎役者の市川團十郎(7代目)の門下。例文帳に追加

He was born in Yushima tenjin town and he initially became a disciple of Danjuro ICHIKAWA VII, who was a kabuki actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なものとしては、東京の昌平坂学問所に付属した湯島聖堂がある。例文帳に追加

One of the most notable examples is Yushima Seido/Yushima Temple, which is annexed to Shoheizaka Gakumonjo in Tokyo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、谷中感応寺・目黒不動・湯島天神は江戸の三富と称し、有名であった。例文帳に追加

Among those places, Yanaka Kanno-ji Temple, Meguro Fudo, Yushima tenjin were called Edo no Santomi (three major tomikuji) and famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また博覧会の開催を提案、江戸湯島で日本初の博覧会『東都薬品会』が開催された。例文帳に追加

Moreover, he proposed to open an exposition, and "Toto Yakuhinkai" was held in Yushima, Edo as the first exposition in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1790年（寛政2年）老中松平定信は、寛政の改革の一環として、柴野栗山・岡田寒泉を湯島聖堂付きの儒者に登用し、湯島聖堂あずかりの林家に対し朱子学擁護を命じた。例文帳に追加

In 1790, as part of the Kansei Reform, Sadanobu MATSUDAIRA, a roju (senior councilor), recruited the Confucians Ritsuzan SHIBANO and Kansen OKADA to teach at Yushima Seido; additionally, he ordered the Hayashi family, who worked for Yushima Seido, to protect Neo-Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス