湯上りの英語

濁度が高く、白い輝きがあるとともに、湯に対しても安定で、湯上り後に肌がべたつかない入浴用濁り剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a turbid agent for bathing having a high turbidity, white brilliance, stability to hot water and imparting a sticky free feeling to skin just after taking a bath. - 特許庁

浸水性を有するレーヨン又はアクリル製或いはその混紡製の不織布を四角形に成型したシート１を作り湯上りマット２の上にのせて使用する。例文帳に追加

This draining sheet is so used that a sheet 1 formed by forming a rayon, acrylic, or its mixture nonwoven fabric having water permeability into a square is mounted on a bath mat 2. - 特許庁

湯上りの濡れた足等の水分を迅速に吸水し得、而もべとつき感が生じにくい高吸水高乾燥性パイル及び吸水用の高吸水高乾燥性パイルの提供。例文帳に追加

To provide highly water absorbable and highly dryable piles and highly water absorbable and dryable piles for water absorption able to rapidly absorb water on wet feet and the like after bathing and hardly impart sticky feeling. - 特許庁

寝たきり及び肢体不自由者のための介護用湯上りタオルとして介護する者には使用上便利であり、介護対象者にはかかる負担を軽減されるよう工夫または配慮が成されているものを提供する。例文帳に追加

To provide a bath towel for nursing care for bedridden or physically handicapped person, convenient for use to a nursing care person and designed to lessen a burden of a cared person, or taking such burden into consideration. - 特許庁

足利義満が大湯殿を建てた際、招かれた大名などが入浴する際に他者の衣服と間違えないよう家紋を付けた布に脱いだ衣服を包み、湯上りに際してこの布の上で装束を調えたという記録があり、この時用いられていた敷布が「風呂敷」と「平裹（平包）」の双方の役割を果たしていたものとしての最古の記録と考えられる。例文帳に追加

It is on record that Yoshimitsu ASHIKAGA constructed a big bathroom and invited Daimyo and so on, who wrapped up their clothes taken off in a piece of cloth attached with their family crest to avoid mixing up their clothes with others and after taking a bath put on their Shozoku (costumes) on the cloth, and the sheet used on that occasion are understood to be the oldest record of both roles of 'Furoshiki' and 'Hiratsutsumi' having been played.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス