渡海の英語

西の旅：「明石名所」、「兵庫船」（「兵庫渡海鱶魅入」）。例文帳に追加

Travel to the West: 'Landmarks in Akashi,' 'Voyage in Hyogo' ('Encounter with a Shark on a Voyage from Hyogo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役においても検使として渡海した。例文帳に追加

At the time of the Bunroku-Keicho War, he crossed the sea as a kenshi (inspector).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偶然にも、この渡海中の7月2日に愛加那が菊草（菊子）を生んだ。例文帳に追加

Incidentally, Akana delivered Kikuso (Kikuko) while sailing on July 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年、幕府の第1次遣欧使節の一員として渡海する。例文帳に追加

In 1861, he travelled overseas as a member of bakufu's first Ken-o Shisetsu (Mission to Europe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異国渡海御朱印帳・異国近年御書草案例文帳に追加

Ikoku Tokai Goshuin-jo (The collection of letters bearing the shogun's scarlet seal)/Ikoku Kinnen Gosho soan (The draft of recent activities in foreign diplomacy)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、渡海中の水没、遭難が頻発したと推定している。例文帳に追加

Therefore, it is estimated that boats were often sunken or went missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく徳治2年（1307年）18歳の時、渡海して元(王朝)へ赴く。例文帳に追加

Before long, in 1307, when he was eighteen years old, he traveled by sea to Yuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日本への渡海を5回にわたり試みたがことごとく失敗した。例文帳に追加

After that, he attempted to have crossed the sea to Japan over five times, only to fail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス