渡り板の英語

渡り板８の基部側の下面に、後方が開口するＵ状の渡り板軸受１４を固設し、該渡り板軸受１４を前記横軸１２に回転可能に嵌合して該横軸１２を中心として渡り板８を上下方向に旋回可能に備える。例文帳に追加

An U-shaped gangway footplate bearing 14 whose rear part is opened is fixed on the lower face of a base part side of the gangway footplate 8, and rotatably fitted on the horizontal shaft 12, which is centered to vertically and turnably provide the gangway footplate 8. - 特許庁

トラック荷台高さとプラットホーム床面高さとに誤差がある場合、渡り板の枢支軸を回転させる機構に過負荷を与えず、また、渡り板とトラック荷台との衝突を防止するトラックターミナルの渡り板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gangway footplate for a truck terminal capable of preventing excessive load from being applied to a mechanism rotating a rotary shaft of a gangway footplate and preventing the collision of the gangway footplate and a load carrying platform of a truck when there is an error between a height of the load carrying platform of the truck and a height of floor surface of the platform. - 特許庁

鉄道車両が曲線を通過する時等の車体間に相対変位が生じた時に、渡り板１０が容易に摺動できる。例文帳に追加

When relative displacement is caused between the car bodies such as when the railway vehicle passes a curve, the gangway footplate 10 can easily slide. - 特許庁

この支柱５を現場の所定位置に立設した後、ステ−ジ１の渡り板２を回転して対向するステ−ジ１に架け渡す。例文帳に追加

After the support 5 has been erected at a specified position in the construction site, the footboard 2 of the stage 1 is turned to be laid onto the opposite stage 1. - 特許庁

また、昇降プレート２に側板後方突出部１２を形成し、渡り板９を支持する支持台１０を設け、昇降プレート２の側板後方突出部１２と、渡り板９の側板前方縁部４２とを昇降プレート２の両側で回動自在に軸着する。例文帳に追加

A side plate rear projecting part 12 is formed in the elevating plate 2, a support base 10 is provided to support the gangway footplate 9, and the side plate rear projecting part 2 of the elevating plate 2 and a side plate front edge part 42 of the gangway footplate 9 are turnably pivoted on both sides of the elevating plate 2. - 特許庁

渡り板などを設置する準備作業を行うことなく溝部分を通過させることができる台車を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hand cart that can pass over a groove without performing preparation work for installing a gangway plate and the like. - 特許庁

渡り板８を取り付ける部材１に横軸１２と、該横軸１２の前側に位置して所定の隙間ｄを有して外れ防止手段１７を夫々固設する。例文帳に追加

A horizontal shaft 12 and a slipping-off prevention means 17 positioned on a front side of the horizontal shaft 12 and having a prescribed gap d are fixed on a member 1 attaching the gangway footplate 8 respectively. - 特許庁

この発明は、車いすにスライドするシートを設け、又それに渡り板を付けることによってベットや自動車等に、安易に乗り移ることの出来る装置に関するものである。例文帳に追加

To facilitate transferring of a rider to a bed or an automobile or the like by providing a wheelchair with a sliding seat and attaching a gangway to it. - 特許庁