渋原の英語

渋滞の原因となる事象が突発的に発生した場合でも、迅速且つ的確に渋滞予測を行うことができる運転支援システムの実現。例文帳に追加

To provide a drive support system for quickly and accurately predicting a traffic congestion even when a phenomenon causing the traffic congestion suddenly occurs. - 特許庁

所定の走行状態とは、例えば、道路における渋滞の原因となる走行状態である。例文帳に追加

The prescribed state of traveling is, for example, the state of traveling causing congestion on a road. - 特許庁

関ヶ原の戦い後の大阪が舞台で、豊臣氏の忠臣片桐且元の苦渋を描く。例文帳に追加

The drama describes a distressed Katsumoto KATAGIRI, loyal vassal to the Toyotomi clan in Osaka after the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然渋滞であるのか突発的な渋滞であるのかを判断でき、リンクの途中で渋滞が発生した場合でも渋滞発生箇所を詳細に示すことができ、渋滞原因の推定及びその後の交通状態の予測を行うことができる交通情報提供システム１等を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information providing system 1 and the like for determining whether traffic jam is caused by a large traffic volume or an accident, showing a traffic jam place in detail even when the traffic jam occurs on the way to a link, estimating the cause of the traffic jam and predicting the subsequent traffic state. - 特許庁

これにより、煎茶の旨味の原因とされるアミノ酸が増加し、逆に渋みの原因とされるカテキン類（いわゆるタンニン）が減少する。例文帳に追加

This process increases the quantity of amino acids, which result in the flavor of sencha, and decreases the quantity of catechins (so-called tannin), which cause astringency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋から抽出した成分を原料とする粉末茶及び緑茶飲料添加用の濃縮液例文帳に追加

POWDERED TEA HAVING AS RAW MATERIAL COMPONENT EXTRACTED FROM ASTRINGENT JUICE AND CONCENTRATED LIQUID FOR ADDITION TO GREEN TEA BEVERAGE - 特許庁

しかし、この突如として現れる急な勾配区間のために、事故や渋滞の原因となることも多い。例文帳に追加

The sudden steep inclination in this section of the highway, however, often causes accidents and traffic congestions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、苦渋味が抑制された、茶を原料とするマンガン含有物を提供することである。例文帳に追加

To provide a manganese-containing substance which has an inhibited bitter and astringent taste and is produced from tea as a raw material. - 特許庁