渋利の英語

三条天皇と道長との確執から政務が渋滞し、大勢は道長に有利であった。例文帳に追加

Because of the conflict between Emperor Sanjo and Michinaga the governmental affairs stalled, but the political tide was advantageous to Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の流れを汲む足利氏の傍流、渋川氏。例文帳に追加

The Shibukawa clan was from Seiwa-Genji (Minamoto clan), and they were a branch family of the Ashikaga clan who was descended from Kawachi-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図に付加価値を与え渋滞情報の活用による車利用者へのサービス向上を図る例文帳に追加

METHOD FOR GIVING ADDED VALUE TO MAP AND IMPROVING SERVICE FOR CAR USER WITH USAGE OF TRAFFIC JAM INFORMATION - 特許庁

新サービス｢ジーユー・フィッティング｣は６月30日までの期間だけ，渋谷の新店舗のみで利用できる。例文帳に追加

The new service, GU Fitting, is available only until June 30 and only at the new store in Shibuya. - 浜島書店 Catch a Wave

道路の監視目的として設置されるカメラ映像を利用し、渋滞検知を画像認識により自動的に行う機能を実現する画像認識による渋滞検知システム及び渋滞検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting congestion by image recognition that realizes a function of automatically detecting congestion by image recognition, using the images of a camera installed for the purpose of monitoring a road. - 特許庁

利用者から道路利用予定を通信ネットワーク５を介して取得し、この道路利用予定に基づいて該当経路の交通需要を予測し、該予測交通需要に基づいて渋滞予測情報を求め、この渋滞予測情報を通信ネットワーク５を介して利用者へ提供する交通需要・渋滞予測演算装置２を具備する。例文帳に追加

This system has a traffic demand/traffic jam prediction calculation device 2 obtaining the road use schedule from users through a communication network 5, predicting traffic demand of a route on the basis of the road use prediction, finding the traffic jam prediction information on the basis of the predicted traffic demand, and providing the traffic jam prediction information to the users through the communication network 5. - 特許庁

家系は清和源氏の一家系河内源氏の流れにて足利氏の一門渋川氏に生まれた。例文帳に追加

Yoshikado SHIBA was born to the Shibukawa clan, a branch of the Ashikaga clan which was descended from Kawachi-Genji (Minamoto clan) and Seiwa-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の渋川義正には安芸の国人・毛利弘元から正室を招き、その勢力を維持した。例文帳に追加

He made his son Yoshimasa SHIBUKAWA take a daughter of Hiromoto MORI, a kokujin in Aki Province, to the seishitsu (legal wife) to try to keep his power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス